1986. – 31. ЈУГОСЛОВЕНСКЕ ПОЗОРИШНЕ ИГРЕ – Репертоар

31. JUGOSLOVENSKE POZORIŠNE IGRE
26. maj – 4. jun 1986.

26. maj 1986. Hrvatsko narodno kazalište, Zagreb
Čedo Prica – OSTAVKA

reditelj – Georgij PARO, dramaturg – Lada KAŠTELAN, scenograf – Zlatko KAUZLARIĆ Atač, kostimograf – Zlatko BOUREK, muzika – Pero GOTOVAC, asistent reditelja – Miro ŠEGRT, lektor – Đurđa ŠKAVIĆ, scenski pokret – Juraj MOFČAN, asistent scenografa – Ante SEDLAR, Darko BAKLIŽA

u l o g e
Mustafa NADAREVIĆ (Stjepan pl. Miletić), Alma PRICA (Božena Katkić-Miletić), Koraljka HRS (Hermina Šumovska-Weldherr), Vanja DRAH (Kuen Hedervari), Zlatko CRNKOVIĆ (Julije Šenoa), Miro ŠEGRT (Milan Šenoa), Dragan DESPOT (Srđan Tucić), Tomislav STOJKOVIĆ (August Harambašić), Špiro GUBERINA (Ivo Vojnović), Amir BUKVIĆ (Vladimir Treščec-Borotha), Neva ROŠIĆ (Marija Ružička-Strozzi), Ena BEGOVIĆ (Ljerka Šram), Božidar BOBAN (Andrija Fijan), Zvonimir ZORIČIĆ (Adam Mandrović), Pavle BOGDANOVIĆ (Dragutin Freudenreich), Zvonko STRMAC (Ivan pl. Zajc), Danko LJUŠTINA (Adalbert Chlup), Dejan AĆIMOVIĆ (Marko), Mirko ŠVEC (Josip Katkić), Marija PARO (Melita Katkić), Ivo KADIĆ (Adolf Rosch), Branka CVITKOVIĆ (Ema Grondona), Dišan GOJIĆ (Radinović), Kruno VALENTIĆ (Toma), Ljudevit GALIC (Krištof), Saša DABETIĆ (Roža), Ivan KATIĆ (Halecker), Tomislav RALIŠ (A. G. Matoš), Franjo ŠTEFULJ (Kuenov pratilac), Ivica JONČIĆ (Osobni tajnik K. Hedervarija), Višnja KIŠ (Djevojka kod Katkićevih), Borut VIDOŠEVIĆ (Korepetitor), Tošo JELIĆ (Garderobijer), Sead MUFTIĆ (Kazališni poslužitelj)


27. maj 1986. Makedonski naroden teatar, Skoplje
Bratislav Dimitrov – GLOGOV ŽBUN

reditelj – Naum PANOVSKI, scenograf i kostimograf – Gazanfer BAJRAM, muzika – Kokan DIMUŠEVSKI

u l o g e
Vladimir SVETIJEV (Meto), Aleksandar ČAMINSKI (Petre), Čedo HRISTOV (Simon), Duško KOSTOVSKI (Trpe), Kiro ĆORTOŠEV (Stojan), Mimi TANEVSKA (Stojna), Dragi KRSTEVSKI (Grobar), Ivo IVANOVSKI (Dončo), Aleksandar ŠEHTANSKI (Inspektor), Jusuf GULEVSKI (Milicionar)


28. maj 1986. Zvezdara teatar, Beograd
Goran Stefanovski – TETOVIRANE DUŠE

reditelj – Slobodan UNKOVSKI, scenograf – Meta HOČEVAR, kostimograf – Ljiljana DRAGOVIĆ, muzika – Aleksandar STOJKOVIĆ, lektor – Branivoj ĐORĐEVIĆ, scenski pokret – Dragana IVANJI, asistent reditelja – Jadranka ANĐELIĆ, asistent scenografa – Jelena STANKOVIĆ

u l o g e
Aleksandar BERČEK (Vojdan), Zijah SOKOLOVIĆ (Cibra), Predrag Pepi LAKOVIĆ (Strezo), Mira STUPICA (Altana), Mihajlo KOSTIĆ Pljaka (Koljo), Željka CVJETAN-GORTINSKI (Ruža), Gordana GADŽIĆ (Mare), Cvijeta MESIĆ (Klodija), Zoran CVIJANOVIĆ (Tetovirač), Goran KOSTIĆ (Dete)


29. maj 1986. Slovensko mladinsko gledališče, Ljubljana
Ivo Svetina – LEPOTICA I ZVER

reditelj – Dušan JOVANOVIĆ, scenograf – Metka KRAŠEVEC, Tomaž MEDVEŠČEK, kostimograf – Doris KRISTIĆ, muzika – Davor ROKO, dramaturg – Vilma ŠTRITOF, lektor – Mateja DERMELJ

u l o g e
Radko POLIČ (Trgovac; Dizel), Draga POTOČNJAK, Marinka ŠTERN (Danica), Jadranka TOMAŽIČ (Anica), Veronika DROLC (Mica), Pavle RAVNOHRIB (Zver), Ivan RUPNIK (Levi pas), Željko HRS (Desni pas)


31. maj 1986. Slovensko narodno gledališče, Ljubljana
Drago Jančar – VELIKI BRILJANTNI VALCER

reditelj – Zvone ŠEDLBAUER, scenograf – Niko MATUL, kostimograf – Alenka BARTL, muzika i dirigent – Urban KODER, dramaturg – Boris A. NOVAK, lektor – Nada ŠUMI, Tone PRETNAR, asistent reditelja – Barbara HING

u l o g e
Ivo BAN (Simon Veber), Milena ZUPANČIČ (Klara), Silva ČUŠIN (Ljubica), Aleš VALIČ, Polde BIBIČ (Volođa), Boris KAVACA (Doktor), Branko GRUBAR (Emerik), Brane IVANC (Savle-Pavle), Roman KONČAR (Rajko), Božo ŠPRAJC (Stariji veštak za metafore), Vojko ZIDAR (Mlađi veštak za metafore), France PRESETNIK (Kapetan), Zvone HRIBAR (Doberman), Barbara LEVSTIK (Referentkinja), Andrej NAHTIGAL (Gonilac), Angela HLEBCE (Žena s lutkom), Dušan ŠKEDL (Prvi bolničar), Branko ŠTURBEJ (Drugi bolničar), Judita ZIDAR (Bolnička sestra), Igor SAMOBOR (Frederik Šopen)


1. jun 1986. Narodno pozorište, Zenica
Mirko Kovač – UVOD U DRUGI ŽIVOT

dramaturg – Jelena VLATKOVIĆ, reditelj – Jovica PAVIĆ, scenograf – Radovan MARUŠIĆ, kostimograf – Vesna KARAUS-SULJIĆ, muzika – Boris RELJA, scenski pokret – Ivica KLEMENC, lektor – Milorad TELEBAK

u l o g e
Nenad INĐIĆ (Ja), Jakov SALAK (Palaversa), Ana ĐORĐEVIĆ (Petra Sakra), Ivica KUKIĆ (Otac), Boško MARIĆ (Kiril; Pijanac), Jasna BAŠIĆ (Jevgenija Zabolocka), Mugdim AVDAGIĆ (Antihrist; Poznanik; I gost), Ljubo BOŽOVIĆ (Rodin), Adnan PALANGIĆ (Rajevski), Predrag JOKANOVIĆ (Prolaznik; Stric), Alfred POSAVAC (Majer; Novinar; Filmaš; II gost), Ištvan GABOR (Toni; Pazolini), Dragica KRSTIĆ (Kurvica; Sestra; Devojka), Žarko MIJATOVIĆ (Došen; Fra Leon), Zlata ATLAGIĆ (Gospođica Peliconi; Marija Pavlec), Ermina NIŠIĆ (Novinarka), Jovan KRSTIĆ (Tip), Borislav CVETKOVIĆ (Muž), Radmila PRAJNINGER (Fatima; Eržika)), Šefika KORKUT-ŠUNJE (Književnica), Elvedin AVDIĆ (Mladić), Smilja MILJOJKOVIĆ (Majka)


2. jun 1986. Pokrajinsko narodno pozorište, Albanska drama, Priština
Meša Selimović – DERVIŠ I SMRT

prevodilac – Ramiz KELJMENDI, dramatizator i reditelj – Vladimir MILČIN, scenograf – Krste DŽIDROV, kostimograf – Elena DONČEVA, muzika – Baškim ŠEHU, slikarski radovi – Ismailj BALJAJ, lektor – Nadžije DEVA, asistent reditelja – Čun LJAJČI, konsultant – Enver KAČANIKU

u l o g e
Istref BEGOLI (Ahmed Nurudin), Seljman LJOKAJ (Begunac), Bisljim MUČAJ (Mula Jusuf), Drita KRASNIĆI (Kadijinica), Faruk BEGOLI (Hasan), Čun LJAJČI (Muselim), Dibran TAHIRI (Kadija), Agim ŠALJA (Stražar), Dževat ĆENA (Kara-Zaim), Abdurahman ŠALJA (Muftija), Ramadan MALJAJ (Malik), Dževdet LJILJA (Hadži-Sinanudin), Ragib LODŽA (Tamničar), Maljo GAMI (Ali-Hodža), Šani PALASKA (Defterdar)


3. jun 1986. Jugoslovensko dramsko pozorište, Beograd
Ljubomir Simović – PUTUJUĆE POZORIŠTE ŠOPALOVIĆ

reditelj – Dejan MIJAČ, dramaturg – Nenad PROKIĆ, scenograf – Miodrag TABAČKI, kostimograf – Božana JOVANOVIĆ, muzika – „Braća Vranešević“, lektor – Branivoj ĐORĐEVIĆ, scenski pokret – Ferid KARAJICA

u l o g e
Branko CVEJIĆ (Majcen), Milo MIRANOVIĆ (Milun), Gojko ŠANTIĆ (Drobac), Miša JANKETIĆ (Blagoje Babić), Branka PETRIĆ (Gina), Ljiljana MEĐEŠI (Simka), Gordana PAVLOV (Dara), Milena VUJISIĆ (Tomanija), Miloš ŽUTIĆ (Vasilije Šopalović), Đurđija CVETIĆ (Jelisaveta Protić), Jasmina RANKOVIĆ (Sofija Subotić), Milan GUTOVIĆ (Filip Trnavac)


4. jun 1986. Beogradsko dramsko pozorište, Beograd
Branislav Nušić – TAKO JE MORALO BITI (van konkurencije)

adaptator, reditelj i izbor muzike – Branko PLEŠA, scenograf – Aleksandar ZLATIĆ, kostimograf – Vesna RADOVIĆ, dramaturg – Vlada PLAOVIĆ, scenski pokret – Dragana IVANJI

u l o g e
Miodrag POPOVIĆ Deba (Jakov Nedeljković), Žiža STOJANOVIĆ (Marija), Vesna ČIPČIĆ (Jela), Vesna ĐAPIĆ (Stanka), Miodrag MILOVANOV (Đorđe Đorđević), Nikola MILIĆ (Obrad Đorđević), Aleksandar ALAČ (Milan), Dušan POČEK (Janković), Miloš ŽUTIĆ (Ljubomir Nestorović), Simonida ĐORĐEVIĆ (Sofija)