30. JUGOSLOVENSKE POZORIŠNE IGRE
26. maj – 3. jun 1985.
26. maj 1985. Narodno pozorište, Sarajevo
Miroslav Krleža – SPROVOD U THERESIENBURGU
dramatizator i reditelj – Miroslav BELOVIĆ, scenograf – Drago TURINA, kostimograf – Helena UHLIK-HORVAT, muzika – Zoran HRISTIĆ, scenski pokret – Slavko PERVAN, stručni saradnik – Marijan MATKOVIĆ, dramaturg – Zehra KREHO, lektor – Miroslav AVRAM, Ljiljana AVRAM, Kazuko CUZURAHARA, Snježana CIGOJ, asistent reditelja – Mladen JELIČIĆ
u l o g e
Josip PEJAKOVIĆ (Pukovnik Warronnig), Nisveta OMERBAŠIĆ (Barunica Warronnig), Asja PAVLOVIĆ (Laura), Vanja ALBAHARI, Željko KECOJEVIĆ (Marcel Faber), Vlado JOKANOVIĆ (General von Schwartner), Josipa MAURER (Mizzi Schwartnerova; Rita), Zoran SIMONOVIĆ (General Dravecky), Olivera KOSTIĆ (Gospođa Draveczky-Draveczka; Sonja), Etela PARDO, Emina MUFTIĆ (Gospođa Fuchs), Džemila DELIĆ (Gospođa Schredle; Lujza), Irena MULAMUHIĆ (Grofica Hollos; Greta), Goran SAVIĆ (Ramong Gejza), Zoran BEČIĆ (Kallay Bandi), Branko LIČEN (Ađutant Lendway), Aleksandar MIČIĆ (Hercog od Mantove), Tahir NIKŠIĆ (Oberlajtnant Redl), Aleksandar DŽUVEROVIĆ (Ritmajstor Dobrentay), Reihan DEMIRDŽIĆ (Ramong Aurel), Miljenko ĐEDOVIĆ (Grof Fudschi Hasegava), Aleksandar SIBINOVIĆ (Admiral Vatanaba), Miodrag BREZO (General Pei Lin-Tsi), Etela PARDO, Emina MUFTIĆ (Adela), Ognjen BOMOŠTAR (Pijanista)
27. maj 1985. Narodno kazalište „Ivan Zajc“, Hrvatska drama, Rijeka
Ivo Brešan – SVEČANA VEČERA U POGREBNOM PODUZEĆU
reditelj i izbor muzike – Zlatko SVIBEN, scenograf – Dorian SOKOLIĆ, kostimograf – Diana SOKOLIĆ-KOVAČEVIĆ, lektor – Ivo MARJANOVIĆ, asistent reditelja – Frane TADIĆ
u l o g e
Ivan BIBALO (Murina), Slavko ŠESTAK (Mikac), Dušan DOBROSAVLJEVIĆ (Jureta), Davor JUREŠKO (Prvi grobar; Prvi radnik), Nenad VUKELIĆ (Drugi grobar; Glumac), Alojz USENIK (Treći grobar; Drugi radnik), Olivera BALJAK (Cica), Ivanka SAVIĆ (Beba), Dunja ILAKOVAC-HERCOG (Šefica računovodstva), Dobrica STEFANOVIĆ (Bajdo), Gordana PETROVIĆ (Pavica), Živomir LIČANIN (Kozlina), Edita KARAĐOLE (Marketa), Frane TADIĆ (Luko Lukeša), Zdenko BOTIĆ (Jovan Lasica), Nenad ŠEGVIĆ (Don Felicio), Bogumil KLEVA (Tica), Marija GEML (Marija Brka), Asim BUKVA (Doktor), Eduard ČERNI (Mušica)
28. maj 1985. Narodno pozorište, Leskovac
Ivo Brešan – NEČASTIVI NA FILOZOFSKOM FAKULTETU KARAKTERA (van konkurencije)
reditelj – Zlatko SVIBEN, scenograf i kostimograf – Bjanka ADŽIĆ-URSULOV, muzika – Predrag VRANEŠEVIĆ, scenski pokret – Dragoslav JANKOVIĆ Maks, lektor – Nada ANDREJIĆ, asistent reditelja – Slaviša SRDANOVIĆ, asistent scenografa – Gordana KOROLIJA, zvuk – Predrag CEKIĆ
u l o g e
Radoman KONTIĆ (Prof. dr Rikard Fausner), Ninoslav MILIĆEVIĆ, Nebojša LJUBIŠIĆ (Leon Vagići), Velimir KEKOVIĆ (Prof. dr Marko Kornelić; Don Ignacije), Radiša GRUJIĆ (Prof. dr Rudolf Boltek; Blažek; Miško), Dara APIĆ (Gospođica Vestić), Snežana SAMARDŽIĆ (Margarita), Dragan MIĆALOVIĆ (Martinović), Blagoje IVANOVIĆ (Kukurica), Slaviša SRDANOVIĆ (Šišak), Dragan DIMITRIJEVIĆ (Dimitrijević), Aleksandar STANKOVIĆ (Roder), Božidar CVETKOVIĆ (Don Điđi)
29. maj 1985. Pokrajinsko narodno pozorište, Albanska drama, Priština
Slobodan Šnajder – CONFITEOR
prevod – Redžep ISMAJLJI, reditelj i izbor muzike – Vladimir MILČIN, scenograf – Krste P. DŽIDROV, Simon UZUNOVSKI, kostimograf – Violeta DŽAFERI, scenski pokret – Abdurahman NOKŠIĆI, asistent reditelja – Čun LJAJČI
u l o g e
Enver PETROVCI (Ervin Šinko), Drita KRASNIĆI (Irma Rotbart Šinko), Dibran TAHIRI (Jozsef Lanyi), Melihate AJETI (Sarlota Czobel), Drita BOŠNJAKU (Anna Czobel), Dževat ĆENA (Drug Kovač), Hazir MIFTARI (Bela Kun), Skender TAFAJ (Kuhar na parobrodu „Vitebsk“), Istref BEGOLI (Izak Emanuelovič Babelj), Šani PALASKA (Drug Jonov), Avduš HASANI (Šadr), Čun LJAJČI (Nepoznati), Adem MIKULOVCI (Policajac), Safete ROGOVA (Madam B), Ragib LJODŽA (Starac), Seljman LJOKAJ (I govornik), Aslan HASAJ (II govornik), Ekrem TARAKU (III govornik), Bisljim MUČAJ (Glas iz publike), Enver KAČANIKU (Čovjek u bijelim rukavicama)
30. maj 1985. Crnogorsko narodno pozorište, Titograd
Borislav Pekić – ODBRANA I POSLEDNJI DANI (van konkurencije)
dramatizator – Branislav MIĆUNOVIĆ, Branivoj ĐORĐEVIĆ, reditelj – Branislav MIĆUNOVIĆ, scenograf – Zoran RISTIĆ, kostimograf – Milanka BERBEROVIĆ, muzika – Darinka RISTOVIĆ
u l o g e
Slobodan ALIGRUDIĆ (Andrija), Grozdana LENGOLD (Julijana), Stanko BOGOJEVIĆ (Rihter), Branislav VUKOVIĆ (Ozren), Dragan RAČIĆ (Kulman), Dragan GARIĆ (Zemba), Dragan BLAGOJEVIĆ (Tumač), Darko ĐURETIĆ (Cvikeraš), Budimir SEKULOVIĆ (Hitler; Čovek sa šeširom; Ham), Gojko BURZANOVIĆ (Hauptman), Olivera VUKOVIĆ (Folksdojčerka), Branko POPOVIĆ (Andrija, 10 godina), Sejfo SEFEROVIĆ (Kole), Radojica GARIĆ (Dečak), Slobodan MARUNOVIĆ (Emigrant I; Doktor; Novinar), Željko RADUNOVIĆ (Emigrant II)
31. maj 1985. Makedonski naroden teatar, Skoplje
Gordan Mihić – SREĆNA NOVA 1949!
prevodilac – Branko VAROŠLIJA, reditelj – Slobodan UNKOVSKI, scenograf – Dinka JERIČEVIĆ, kostimograf – Elena DONČEVA, muzika – „Leb i sol“, asistent reditelja – Janja MARIČIĆ, zvuk – Andrej BELJAN, scenski pokret – Ivica KLEMENC
u l o g e
Kiril RISTOSKI (Bota), Nenad STOJANOVSKI (Pigi), Duško KOSTOVSKI (Otac), Anče DŽAMBAZOVA (Majka), Snežana KONEVSKA-RUSI (Nale), Samoil STOJANOVSKI (Luka), Snežana STAMESKA, Slađana NEŠIĆ (Vera), Goce VLAHOV (Toza), Dimitar KOSTOV (Dile Jorgačev), Aleksandar ŠEHTANSKI (Udbaš), Petar ARSOVSKI (Buger), Aleksandar ČAMINSKI (Vidra), Dragi KRSTEVSKI (Šofer), Aleksandar DŽUROVSKI (Grada), Ilija RAJKOVSKI (Pemba)
1. jun 1985. Narodno pozorište, Beograd
Dragoslav Mihailović – KAD SU CVETALE TIKVE
reditelj – Vida OGNJENOVIĆ, scenograf – Marina ČUTURILO, kostimograf – Ljiljana DRAGOVIĆ, scenski pokret – Dragana IVANJI, muzika – Ivana STEFANOVIĆ
u l o g e
Predrag MANOJLOVIĆ (Ljuba Sretenović), Olivera MARKOVIĆ (Milinka), Petar KRALJ (Andra), Aleksandra NIKOLIĆ (Dušica), Predrag MILETIĆ (Vlada), Branko VIDAKOVIĆ (Dragan), Boris KOMNENIĆ (Stole Apaš), Vuka DUNĐEROVIĆ (Ruža), Danilo LAZOVIĆ (Stari Perišić), Branko JERINIĆ (Rakić), Milutin KARADŽIĆ (Kapetan Zorić), Zoran STOJILJKOVIĆ (Poparsić), Ognjanka OGNJANOVIĆ (Smiljka), Dragan NIKOLIĆ (Ivica Lepi), Siniša ĆOPIĆ (Mita Majmun), Dobrila STOJNIĆ (Kelnerica), Lepomir IVKOVIĆ (Vodnik Zdravko; Udbovac), Ramiz SEKIĆ (Sulja), Zinaid MEMIŠEVIĆ (Stanić), Nada BLAM (Devojka iz Kragujevca), Radovan MILJANIĆ (Mića), Bogdan MIHAJLOVIĆ (Lekar), Svetozar MIRANOVIĆ (Invalid), Igor VASILJEVIĆ (Pera Patak), Stevan AKSENTIJEVIĆ (Steva Džambas)
2. jun 1985. Slovensko mladinsko gledališče, Ljubljana
Rudi Šeligo – ANA
reditelj – Dušan JOVANOVIĆ, kostimograf – Doris KRISTIĆ, muzika – Davor ROKO, asistent reditelja – Laila BANANI, asistent dramaturga – Marinka POŠTRAK, Vilma ŠTRITOF, dramaturg – Marko SLODNJAK, lektor – Silvo TORKAR
u l o g e
Milena ZUPANČIČ (Ana), Miha KRALJ (Darko), Aljoša REBOLJ (Veljko), Radko POLIČ (Friderik Valenštajn; Ivan Banovac), Jožef ROPOŠA (Andruša Nikolajevič; Logorski maehaničar), Miodrag KRIVOKAPIĆ (Sekretar partije), Miloš BATELINO (Major NKVD), Milena GRM (Zapisničarka Zoja; Vaspitačica), Rok GLAVAN (Vladlen), Draga POTOČNJAK (Elektrika; Nina), Breda KRALJ (Besprizorna), Marinka ŠTERN (Daša), Olga GRAD (Vanda), Majolka ŠUKLJE (Glimpa), Niko GORŠIČ (Stražar)
3. jun 1985. Zvezdara teatar, Beograd
Aleksandar Popović – MREŠĆENJE ŠARANA
reditelj – Dejan MIJAČ, scenograf i kostimograf – Vladislav LALICKI, muzika – Vojislav KOSTIĆ
u l o g e
Izet HAJDARHODŽIĆ (Borko Gracin), Mirjana KARANOVIĆ (Mica), Lazar RISTOVSKI (Laza Paunov), Bora TODOROVIĆ (Kum Sveta Milosavljević), Branko CVEJIĆ (Kumić Mita), Rada ĐURIČIN (Bosa Katanić), Voja BRAJOVIĆ (Vasa Vučurović), Gordana PAVLOV (Gospava). Peva Snežana ĐURIŠIĆ