27. JUGOSLOVENSKE POZORIŠNE IGRE
26. maj – 5. jun 1982.
Marin Držić
DUNDO MAROJE
režija Ivica Kunčević
Hrvatsko narodno kazalište, Zagreb
Pred očima gledateljstva odvijala se velika predstava, velikog glumišnog ansambla, ali ne onog usvojenog i poznatog Dunda Maroja (po uzorima renesansne komedije, po uspješno adaptiranom i lektoriranom Držićevu izvorniku, s dograđenim „sretnim završetkom“), nego Dunda egzistencijske obuzetosti, tragedijskog sjenčenja, sudara na rubu nepomirljivosti. Bilo je nedvojbeno da se Kunčević (po Danteovoj opasci „da se komedija i tragedija gibaju točno u suprotnim pravcima“) odlučio za suprotni pravac u komedijskom gibanju. Razorivši time bitno komedijsku formulu kazališnog usvajanja Dunda Maroja, brišući adaptacijsko-lektorske novine – kao izvanjsku praksu osuvremenjivanja – stvaralački zaranja u tkivo izvornika, ne samo Držićeva teksta nego i piščeve epohe.
Usmjerivši svoju pozornost u sudbinu Držića-Vidre, ribellea, nezadovoljnika, čiju urotničku avanturu pokreće sama ideja i energija pučkog tribuna – Kunčević osuvremenjuje temeljnu naznaku Držićeva teatra. Biva sam „urotnikom“ protiv usvojenih navika i formula, pokrenuvši energiju ansambla na put traganja za neočekivanim, prema nepredviđenim zamkama scenskog iskazivanja.
Čedo PRICA