1963. – 8. ЈУГОСЛОВЕНСКЕ ПОЗОРИШНЕ ИГРЕ – Репертоар

8. JUGOSLOVENSKE POZORIŠNE IGRE

4 – 17. maj 1963.

4. maj 1963. Srpsko narodno pozorište, Novi Sad
Miroslav Krleža – KRISTOFOR KOLUMBO

reditelj – Josip LEŠIĆ, scenograf i kostimograf – Vladimir MARENIĆ, muzika – Rudolf BRUČI

u l o g e
Đorđe JELISIĆ (Kristofor Kolumbo), Vasja STANKOVIĆ (Nepoznati), Petar VRTIPRAŠKI (Prvi viceadmiral), Velimir ŽIVOTIĆ (Drugi viceadmiral), Vitomir LJUBIČIĆ (Prvi oficir), Lazar BOGDANOVIĆ (Drugi oficir), Milan TOŠIĆ (Treći oficir), Stojan JOVANOVIĆ (Kormilar), Miroslav TODOROVIĆ (Zvjezdoznanac), Jelena JEČMENICA (Poet admiralske lađe), Rade KOJADINOVIĆ (Očajni), Dušan CVETKOVIĆ (Slomljeni), Zijo ZAGORČIĆ (Prkosni), Branimir MIKONJIĆ ZOTOVIĆ (Pijani), Vladimir RATKOV (Plahi), Dragoljub MILOSAVLJEVIĆ (Pobožni), Nikola JOVANOVIĆ (Bezglavi), Dragiša ŠOKICA (Gladni), Ivica HAJTL (Divlji), Mihailo ONEŠČUK (Vapijući), Dušan SEKULIĆ (Bolni), Ilija SLIJEPČEVIĆ (Beznadni), Tihomir PLESKONJIĆ (Razorni), Nikola MITIĆ (Bijesni), Anton CRNJAKOVIĆ (Vjerujući), Vlada MATIĆ (Protuslovni), Dragutin KOLESAR (Prvi podoficir), Branislav GRGINČEVIĆ (Drugi podoficir), Tomislav JOVANOVIĆ (Prvi redovnik), Jovan SREMČEVIĆ (Drugi redovnik), Josip POKA (Treći redovnik), Milan CVIJANOVIĆ (Četvrti redovnik), Feodor TAPAVIČKI (Prvi galijot), Nikola KNEŽEVIĆ (Drugi galijot), Petar MIKALAČKI (Treći galijot)


15. maj 1963. Jugoslovensko dramsko pozorište, Beograd
Borislav Mihajlović Mihiz – BANOVIĆ STRAHINJA

reditelj – Mata MILOŠEVIĆ, scenograf i kostimograf – Milenko ŠERBAN, ar. – Aleksandar GRUDEN

u l o g e
Marko TODOROVIĆ (Banović Strahinja), Nada RIZNIĆ (Majka), Olga SAVIĆ (Žena), Joviša VOJNOVIĆ (Sluga Milutin), Milorad SAMARDŽIĆ (Vlah Alija), Mata MILOŠEVIĆ (Jug Bogdan), Jovan MILIĆEVIĆ (Vojin Jugović), Mihajlo JANKETIĆ (Boško Jugović), Aleksandar GRUDEN (Glasnik)


16. maj 1963. Oder 57, Ljubljana
Primož Kozak – DIJALOZI

reditelji – Taras KERMAUNER, Franci KRIŽAJ

u l o g e
Janez ROHAČEK (Martin Karl Hajman), Dare ULAGA (Dr Peter Sigismund), Rudi KOSMAČ (Dr Benedikt Minski), Andrej KURENT (Ing. Lukas Mender), Taras KERMAUNER (Matias)


17. maj 1963. Dečje pozorište „Boško Buha“, Beograd
Dušan Radović – KAPETAN DŽON PIPLFOKS

adaptator i reditelj – Miroslav BELOVIĆ, scenograf – Petar PAŠIĆ, kostimograf – Mira GLIŠIĆ, muzika – Dušan MITROVIĆ, ms. – Karlo BULIĆ, lektor – Branivoj ĐORĐEVIĆ, mač. – Konstantin EGER, ar. – Miša MIRKOVIĆ

u l o g e
Slobodan KOLAKOVIĆ (Kapetan Džon Piplfoks), Branko VUJOVIĆ (Kapetan Foks Džonson), Božidar PAVIĆEVIĆ Longa (Sekira), Slobodan SLOBODANOVIĆ (Konoval), Živomir JOKOVIĆ (Arčibald), Mihailo FARKIĆ (Lepi Smit), Stevan MAKSIĆ (Kornjača), Božidar STOŠIĆ (Lanaboj), Stanimir AVRAMOVIĆ (Sajlens), Miša MIRKOVIĆ (Robert Smajl), Dragan PETROVIĆ (Teodor Rum), Jovan ANTIĆ (Oliver Timidi), Živojin MIŠČEVIĆ (Veliki pirat), Milan ŠEVIĆ (Načelnik admiraliteta), Dobrila MATIĆ (Pećina), Olja GRASTIĆ-JELIĆ (Čudovište)


19. maj 1963. Narodno pozorište, Subotica
Miroslav Krleža – LEDA

prevodilac – Kalman DUDAŠ, reditelj – Mihalj VIRAG, scenograf i kostimograf – Dušan JERIČEVIĆ

u l o g e
Laslo PATAKI (Vitez Oliver Urban), Đerđ FEJEŠ (Klanfar), Paula HEK (Melita), Laslo SILAĐI (Aurel), Eva TOT (Klara), Ibi ROMHALJI (Fani), Kato MAJORAŠ (Prva dama), Ilona HUĆKA (Druga dama), Janoš SABO (Gospodin), Ferenc SABO (Čistač ulice), Jožef NAĐ (Prolaznik)


10. maj 1963. Atelje 212, Beograd
Dušan Matić – RUŽA VETROVA

reditelj – Slobodan Boda MARKOVIĆ, scenograf – Živorad KUKIĆ, kostimograf – Ljiljana GREGORIĆ-JOVANOVIĆ, muzika – Enriko JOSIF

u l o g e
Slobodan ALIGRUDIĆ (Ja), Dejan ČAVIĆ (Ti), Milutin BUTKOVIĆ (On), Bosiljka BOCI (Ona)


11. maj 1963. Slovensko ljudsko gledališče, Celje
Janez Žmavc – JUBILEJ

reditelj – Branko GOMBAČ, scenograf – Sveta JOVANOVIĆ, kostimograf – Mija JARC, muzika – Marijan VODOPIVEC, lektor – Bruno HARTMAN

u l o g e
Janez ŠKOF (Krištof), Pavle JERŠIN (Matjaž), Nada BOŽIČ (Olga), Marjanca KROŠL (Darka), Marija GORŠIČ (Kriština), Minu KJUDER (Zdenka), Franci GABROVŠEK (Srečko), Stanko POTISK (Boris)


12. maj 1963. Narodno pozorište „Toša Jovanović“, Zrenjanin
Arsen Diklić – NA ZELENOJ RECI ČUN

reditelj – Duško RODIĆ, scenograf – Vlada REBEZOV

u l o g e
Stojan NOTAROŠ (Kondor), Boris KOVAČ (Kapablanka), Sava DAMJANOVIĆ (Mirko Marčić), Mihailo MILIĆEVIĆ (Eugen Marčić), Lidija BULAJIĆ (Irena), Milutin MIRKOVIĆ (Stipić; Štimac), Stevan MIŠIĆ (Slavuj), Milutin MICKOVIĆ (Šarkić), Stevan MARIONCU (Vrđuka)


13. maj 1963. Narodno pozorište, Beograd
Velimir Lukić – DUGI ŽIVOT KRALJA OSVALDA (van konkurencije, prvonagrađena predstava sa MES-a)

reditelj i scenograf – Braslav BOROZAN, kostimograf – Vera BOROŠIĆ

u l o g e
Antonije PEJIĆ (Kralj Osvald), Ksenija JOVANOVIĆ (Konstanca), Ljiljana RISTIĆ (Emilija), Dragomir BOJANIĆ (Dominik), Mirko MILISAVLJEVIĆ (General Žerar), Miodrag LAZAREVIĆ (Roman), Raša SIMIĆ (Poručnik Kristijan), Branislav JERINIĆ (Stražar), Ljubomir MIRKOVIĆ (Novi stražar), Boris ANDRUSEVIĆ (Najnoviji stražar), Sava JOVANOVIĆ (Prvi ministar; Kraljev lekar), Rade POPOVIĆ (Drugi ministar; Kelner), Zvonimir JOVČIĆ (Treći ministar), Mihajlo RADOVIĆ (Prvi oficir), Momčilo ŽIVOTIĆ (Drugi oficir)


14. maj 1963. Slovensko narodno gledališče, Ljubljana
Miroslav Krleža – U AGONIJI

prevodilac – Josip VIDMAR, reditelj – France JAMNIK, scenograf – Vladimir RIJAVEC, kostimograf – Mija JARC

u l o g e
Stane SEVER (Baron Lenbah), Sava SEVER (Laura Lenbah), Vinko PODGORŠEK (Gluvonemi prosjak), Vladimir SKRBINŠEK (Dr Ivan pl. Križovec), Duša POČKAJ (Grofica Madlen Petrovna), Marija BENKO (Marija), Boris KRALJ (Policijski pristav)


15. maj 1963. Srpsko narodno pozorište, Novi Sad
Mila Marković – INTIMNE PRIČE

reditelj – Milenko ŠUVAKOVIĆ, scenograf – Miroslav KRSTONOŠIĆ, kostimograf – Stana JATIĆ

Kita ljubičica na vratima
u l o g e : Stevan ŠALAJIĆ (Milan Lazarević), Dobrila ŠOKICA (Vera), Zorka VUKOVIĆ (Ljiljana), Dragoljub MILOSAVLJEVIĆ (Čovek s tašnom)

On je došao
u l o g e : Petar VRTIPRAŠKI (Nikola Petrović), Ljubica RAVASI (Jelena), Danica KUCULOVIĆ (Zagorka), Đorđe JELISIĆ (On)

Pesak koji se još ne roni pod nogama mojim
u l o g e : Tomislav JOVANOVIĆ (On), Milica RADAKOVIĆ (Ona)

Kanarinac u mačjim šapama
u l o g e : Franja ŽIVNI (Edo Rozmarinski), Mirjana BANJAC (Adel)


16. maj 1963. Hrvatsko narodno kazalište, Zagreb
Miroslav Krleža – LEDA

reditelj i scenograf – Bojan STUPICA, kostimograf – Inga KOSTINČER, asistent reditelja – Vjekoslav VIDOŠEVIĆ

u l o g e
Relja BAŠIĆ (Vitez Oliver Urban), Jurica DIJAKOVIĆ (Klanfar), Ivka DABETIĆ (Melita), Vanja DRAH (Aurel), Mira ŽUPAN (Klara), Jelena GRUIĆ-ORŠIĆ (Fani), Dubravka GAL-OREŠČANIN (Prva dama), Ana HERCIGONJA (Druga dama), Emil KUTIJARO (Gospodin)


17. maj 1963. Collegium musicum, Novi Sad
SVEČANI PROGRAM u čast dobitnika Sterijinih nagrada

J. S. Bah: Grave, Polonaise i Badinerie iz Svite u h-molu
J. Hajdn: Klavirski trio u g-duru
O. Respigi: Stare igre i arije
J. Slavenski: Pesme moje majke, za bas i gudački kvartet

u č e s n i c i
Jene BARANJAI (violina), Marijan EGIĆ (flauta), Tibor HARTIG (violončelo), Laslo HORVAT (viola), Rudolf NEMET (bas), Oskar PUHAN (violina), Vera ŠOSBERGER (klavir)