1964. – 9. ЈУГОСЛОВЕНСКЕ ПОЗОРИШНЕ ИГРЕ – Репертоар

9. JUGOSLOVENSKE POZORIŠNE IGRE

3 – 14. maj 1964.

3. maj 1964.  Naroden teatar, Skoplje
Branislav Nušić – SUMNJIVO LICE

reditelj – Dimitar KJOSTAROV, scenograf i kostimograf – Vasilije POPOVIĆ Cico

u l o g e
Petre PRLIČKO (Jerotije), Stojka CEKOVA (Anđa), Milica STOJANOVA (Marica), Dragi KOSTOVSKI (Vića), Pane MIRKOVSKI (Milisav), Todor NIKOLOVSKI (Žika), Dimče TRAJKOVSKI (Tasa), Aco JOVANOVSKI (Đoka), Toma KIROV (Aleksa Žunić), Ratko GAVRILOVIĆ (Gazda Spasoje), Kiro ĆORTOŠEV (Gazda Miladin), Taše KOČOSKI (Josa)


4. maj 1964.  Narodno pozorište, Sarajevo
Petar Kočić – SUDANIJA

dramatizator, scenograf i kostimograf – Zuko DŽUMHUR, reditelj – Boro DRAŠKOVIĆ, muzika – Vojislav KOSTIĆ, lektor – Mila MALJUKANOVIĆ

u l o g e
Adem ĆEJVAN (Simeun đak; IV zatvorenik), Ratko PETKOVIĆ (David Štrbac), Zvonko MARKOVIĆ (Ziko Trubajić), Drakče POPOVIĆ (Ignjatije Vrebac), Mišo MRVALJEVIĆ (I sudac), Josip BILIĆ (II sudac), Milan LEKIĆ (Omeša Mustić), Faik ŽIVOJEVIĆ (Luka Ćulum), Safet PAŠALIĆ (Mujaga Axić), Reihan DEMIRDŽIĆ („Državni“), Milan VUJNOVIĆ (Branitelj), Aleksandar DŽUVEROVIĆ (Perovođa), Esad KAZAZOVIĆ (Pucer Kosta), Boris SMOJE (I zatvorenik), Miljenko ĐEDOVIĆ (II zatvorenik), Aleksandar SIBINOVIĆ (III zatvorenik), Vladimir JOKANOVIĆ (Kerker Jovo), Branko RABAT (Luka Pramasunac), Mile CVIJIĆ (I žandar), Nedim ĐUHERIĆ (II žandar), Danilo VIDOVIĆ (V zatvorenik), Sead ARSLANAGIĆ (VI zatvorenik)


5. maj 1964. Savremeno pozorište, Beograd
Oskar Davičo – BETON I SVICI

dramatizator i reditelj – Aleksandar OGNJANOVIĆ, muzika – Enriko JOSIF, slikarski radovi – Dušan STANIĆ, asistent reditelja – Vera ANAF

u l o g e
Zoran RADMILOVIĆ (Vuk Rsavac), Jusuf MUSABEGOVIĆ (Stojan), Sima JANIĆIJEVIĆ (Rajković), Vlasta VELISAVLJEVIĆ (Žića „Grom“), Rastislav JOVIĆ (Beloglavi), Nikola MILIĆ (Toma), Miodrag POPOVIĆ (Guta), Toma KURUZOVIĆ (Ramiz), Rista ĐORĐEVIĆ (Huso), Radomir ŠOBOTA (Ahmed), Uroš GLOVACKI (Vuk Vasić), Vladan ŽIVKOVIĆ (Rade), Milan PANIĆ (Plavša), Branko JOVANOVIĆ (Doktor), Ivan ĐURĐEVIĆ (Ljubiša), Dragan JOVANOVIĆ (Srećko), Radmila ANDRIĆ (Rima), Kaja IGNJATOVIĆ (Ifka)


7. maj 1964. Mestno gledališče ljubljansko, Ljubljana
Jože Javoršek – KRIMINALISTIČKA PRIČA

reditelj – Janez VRHUNC, scenograf – Milan BUTINA, kostimograf – Anja DOLENC, muzika – Vilko UKMAR, scenski pokret – Živa KRAJGER, lektor – Janko MODER

u l o g e
Maks BAJC (Matija Klanec), Vera MURKO (Katarina), Anka CIGOJ (Vijolica), Saša MIKLAVC (Mark Zidar), Milan BREZIGAR (Gospodin Finta), Metka PUGELJ (Gospođa Finta), Angel ARČON (Milicionar), Franček DROFENIK (Toto), Milan KALAN (Zozo)


8. maj 1964. Jugoslovensko dramsko pozorište, Beograd
Miroslav Krleža – NA RUBU PAMETI

adaptator – Vera CRVENČANIN, reditelj – Mata MILOŠEVIĆ, scenograf i kostimograf – Petar PAŠIĆ, ms. – Karlo BULIĆ, asistent reditelja – Mihailo JANKETIĆ

u l o g e
Ljuba TADIĆ (Doktor), Ljubiša JOVANOVIĆ (G. generalni direktor Domaćinski), Milan AJVAZ (G. generalni direktor Bahmajer), Branko ĐORĐEVIĆ (G. generalni direktor Golombek), Strahinja PETROVIĆ (G. ministar dr Marko Antonije Javoršek), Mlađa VESELINOVIĆ (G. ministar Pankracije Harambašević), Marijan LOVRIĆ (G. dr Atila pl. Rugvaj), Moris LEVI (G. dr Egon pl. Sarvaš-Daljski), Nikola SIMIĆ (G. fon Petretič), Ivo JAKŠIĆ (G. Romualdo Marijan Florijani), Slavko SIMIĆ (G. dr Verner), Petar SLOVENSKI (G. dr Hugo-Hugo), Ljubomir BOGDANOVIĆ (G. dr Branko Radočaj), Branko MILENKOVIĆ (G. Franjo Ljubičić), Žarko MITROVIĆ (Lirski pjesnik), Milorad MARGETIĆ (Dr Katančić), Miodrag RADOVANOVIĆ (Ing. Sinek), Kapitalina ERIĆ (Gđa Amalija Akvakurti-Sarvaš-Daljska), Marija MILUTINOVIĆ (Gđa Domaćinski), Nevenka MIKULIĆ (Gđa Dagmar Varagonska), Sonja HLEBŠ (Gđa Agneza), Nada GREGURIĆ (Jedna dama), Marija CRNOBORI (Jadviga Jesenska), Snežana NIKŠIĆ (Sobarica), Mihailo JANKETIĆ (Lekar), Joviša VOJNOVIĆ (Brico), Zoran RATKOVIĆ (Agent „ćudoredne“ policije), Mihajlo KOSTIĆ (Pero Krneta), Marko TODOROVIĆ (Matko), Karlo BULIĆ (Valent Žganec zv. Vudriga)


10. maj 1964.  Narodno pozorište, Beograd
Velimir Lukić – BERTOVE KOČIJE ili SIBILA

reditelj – Arsa JOVANOVIĆ, kostimograf – Božana JOVANOVIĆ, scenograf – Miomir DENIĆ, muzika – Zoran HRISTIĆ

u l o g e
Pavle MINČIĆ (Sven), Ksenija JOVANOVIĆ (Žermen; Marta), Miroslav PETROVIĆ (Đorđo), Slavka JERINIĆ (Kleo), Milka LUKIĆ (Sibila), Predrag TASOVAC (Hugo), Petar BANIĆEVIĆ (Hajnrih), Petar KRALJ (Klajd), Meri BOŠKOVA (Estera), Mihajlo VIKTOROVIĆ (Rodrigo), Nada ŠKRINJAR (Odila), Miodrag LAZAREVIĆ (Rajmond), Ljuba KOVAČEVIĆ (Bert)


11. maj 1964. Hrvatsko narodno kazalište, Zagreb
SLAVA ŠENOI

adaptator – Pavao CINDRIĆ, reditelj – Božidar VIOLIĆ, scenograf – Zlatko BOUREK, balet – Rudolf ZUBČIĆ, asistent reditelja – Milan RUKAVINA

u l o g e
Bogdan GAGIĆ (Ivan Zajc), Ljudevit GALIC (Dr Marijan Derenčin), Jelena GRUIĆ-ORŠIĆ (Ivana Sajević), Marija BRČIĆ (Karolina Norveg-Frojdenrajh), Stevo KRNJAIĆ (Gavro Savić), Petar DOBRIĆ (Tošo Jovanović), Milan ŠEPEC (Franjo Stoeger-Stazić), Dubravka GAL (Ivka Kralj), Franjo FRUK (Petar Brani), Branko BONAĆI (August Šenoa), Minja NIKOLIĆ (Marija Ružička-Stroci), Božidar BOBAN (Andrija Fijan), Franjo ŠTEFULJ (Josip Frojdenrajh), Pavao SAĆER (Adam Mandrović), Milan RUKAVINA (Ivan Kukuljević-Sakcinski)

August Šenoa – LJUBICA

adaptator i reditelj – Božidar VIOLIĆ, scenograf i kostimograf – Zlatko BOUREK, asistent reditelja – Milan RUKAVINA

u l o g e
Amand ALIGER (Benčić), Iva MARJANOVIĆ (Ljubica), Dragan MILIVOJEVIĆ (Đuro Radić), Pavle BOGDANOVIĆ (Vlatko Cvjetinić), Relja BAŠIĆ (Lujo Biberović), Ivo PAJIĆ (Grahovac), Špiro GUBERINA (Vuić), Kruno VALENTIĆ (Marko Uzorinac), Ervina DRAGMAN (Ljubica Ružićeva), Vanja TIMER (Gospoja Ljubićeva), Melanija DUGANDŽIĆ (Malvina), Ana HERCIGONJA (Baronica Bodićeva), Ivica VIDOVIĆ (Edo), Eta BORTOLACI (Paunovićka), Ivka DABETIĆ (Jelica), Davor BORČIĆ (Jurić), Ivo GRADEČAK (Služnik)


12. maj 1964. Jugoslovensko dramsko pozorište, Beograd
Branislav Nušić – OŽALOŠĆENA PORODICA

reditelj – Mata MILOŠEVIĆ, scenograf – Milenko ŠERBAN, kostimograf – Mira GLIŠIĆ, asistent reditelja – Vlasta RADOVANOVIĆ

u l o g e
Milivoje ŽIVANOVIĆ (Agaton Arsić), Milan AJVAZ (Tanasije Dimitrijević), Mija ALEKSIĆ (Proka Purić), Žarko MITROVIĆ (Trifun Spasić), Slavko SIMIĆ (Mića Stanimirović), Ljubomir BOGDANOVIĆ (Dr Petrović), Nevenka MIKULIĆ (Simka), Kapitalina ERIĆ (Vida), Branka VESELINOVIĆ (Gina), Rahela FERARI (Sarka), Maja DIMITRIJEVIĆ (Danica)


14. maj 1964. Jugoslovensko dramsko pozorište, Beograd
Vilijam Šekspir – SAN LETNJE NOĆI (predstava u čast 400-godišnjice Šekspirovog rođenja)

prevodilac – Svetislav STEFANOVIĆ, redaktor prevoda – Borivoje NEDIĆ, reditelj – Miroslav BELOVIĆ, scenograf – Petar PAŠIĆ, kostimograf i maska – Mira GLIŠIĆ, muzika – Zoran HRISTIĆ

u l o g e
Jovan MILIĆEVIĆ (Tezej), Mlađa VESELINOVIĆ (Egej), Zoran MILOSAVLJEVIĆ (Lisander), Nikola SIMIĆ (Demetrije), Ljuba BOGDANOVIĆ (Filostrat), Mija ALEKSIĆ (Dunja; Prolog), Zoran RATKOVIĆ (Kicoš; Lav), Ljubiša JOVANOVIĆ (Kalem; Piram), Žarko MITROVIĆ (Frula; Tizba), Joviša VOJNOVIĆ (Njuška; Zid), Milan AJVAZ (Gladnica; Mesečina), Olga SAVIĆ (Hipolita), Dara ČALENIĆ (Hermija), Marija MILUTINOVIĆ (Jelena), Stojan DEČERMIĆ (Oberon), Maja DIMITRIJEVIĆ (Titanija), Božidar STOŠIĆ (Puk ili Vragolan), Dubravka PERIĆ (Paučina), Zaga MARJANOVIĆ (Bobov cvet), Ingrid LOTARIJUS (Seme od slačice)