1. JUGOSLOVENSKE POZORIŠNE IGRE – NAGRADE
14 – 28. april 1956.
Slavko Kolar
SVOGA TELA GOSPODAR
režija Branko Gavela i Ljudevit Galic
Zagrebačko dramsko kazalište, Zagreb
Određujući žanr komada Svoga tela gospodar Kolar ga je nazvao „smešnom pripovešću“, ali taj termin ne sme da nas zavara: on je upotrebljen da se naglasi namera da život bude sagledan iz ugla distanciranog, nezainteresovanog posmatrača, kao neraskidiv splet tragičnog i smešnog, kao niz komičnih događaja iza kojih se ukazuje tragična ljudska suština. Tim postupkom on je pokušao da jednu priču koja se odigrava u zaostaloj seoskoj sredini približi i gradskoj publici sa složenijim psihološkim zahtevima, da nagovesti i njenu potresnu, univerzalnu dimenziju. Samo, da li je autor u tome u potpunosti uspeo?
…Osećajući da je Kolar, osobito u drugom delu, propustio da autentično prikaže surovost i oporost seoskog života, reditelji
Branko Gavela i Ljudetiv Galic su pokušali da isprave pisca time što su zamislili i ostvarili jednu emocionalno pregrejanu predstavu, u kojoj je svaki treptaj duše dobio potenciran, gotovo fizički izraz, u koju su ugrađeni snažni dramski akcenti, pojačavani i dugim, naglašenim pauzama. Ali, ni time reditelji nisu mnogo postigli: potisnuli su u pozadinu unutrašnja zbivanja, izveli su u prvi plan fizičku akciju…
(iz Kataloga Pozorja)