61. СТЕРИЈИНО ПОЗОРЈЕ
26. MAJ – 2. ЈУН 2016.
26. мај 2016.
Селекција националне драме и позоришта
Народно позориште Београд
Јован Стерија Поповић
РОДОЉУПЦИ
Рд., сц. Андраш УРБАН, дм., ард. Сузана ВУКОВИЋ, дм. Славко МИЛАНОВИЋ, кс. Марина СРЕМАЦ, композиторка Ирена ПОПОВИЋ ДРАГОВИЋ, лк. Љиљана МРКИЋ ПОПОВИЋ, сп. Тамара АНТОНИЈЕВИЋ.
Подела: Слободан БЕШТИЋ (Жутилов), Анастасиа МАНДИЋ (Нанчика), Сузана ЛУКИЋ (Милчика), Павле ЈЕРИНИЋ (Шандор Лепршић), Нела МИХАИЛОВИЋ (Госпођа Зеленићка), Хаџи Ненад МАРИЧИЋ (Шербулић), Никола ВУЈОВИЋ (Смрдић), Предраг ЕЈДУС (Гавриловић), Бранко ЈЕРИНИЋ (Нађ Пал), Бојан КРИВОКАПИЋ (Скоротеча).
27. мај 2016.
Међународни програм „Кругови“
САРТР и Сцена МЕСС, Сарајево (Босна и Херцеговина)
Игор Штикс
БРАШНО У ВЕНАМА
Рд. Борис ЛИЈЕШЕВИЋ, дм. Дубравка ЗРНЧИЋ-КУЛЕНОВИЋ, сц. Ведран ХРУСТАНОВИЋ, кс. Лејла ХОЏИЋ, музика Душко ШЕГВИЋ.
Подела: Мики ТРИФУНОВ (Клемент, отац Владимира и Игора, Надијин муж), Каћа ДОРИЋ (Надиа, Клементова жена, мајка Владимира и Игора), Изудин БАЈРОВИЋ (Владимир, њихов старији син), Адмир ГЛАМОЧАК (Игор, њихов млађи син), Селма АЛИСПАХИЋ (Хелена, Владимирова жена), Јасенко ПАШИЋ (Давид, син Владимира и Хелене).
27. мај 2016.
Селекција националне драме и позоришта
Народно позориште – Narodno kazalište – Népszínház Суботица, Драма на мађарском језику
АНА ЕДЕШ
по мотивима истоименог романа Дежеа Костолањија
Рд. Јожеф ЦАЈЛИК, др. Ката ЂАРМАТИ, сц., кс. Ерика ГАДУШ, музика Роберт ЛАКАТОШ, консулт. Миклош ФОРГАЧ.
Подела: Хермина Г. ЕРДЕЉИ (Глумица која тумачи улогу Ане Едеш), Наталија ВИЦЕИ (Глумица која тумачи улогу Ангеле Визи), Арпад ЧЕРНИК (Глумац који тумачи улогу Корнела Визија), Золтан МЕЗЕИ (Глумац који тумачи улогу Јаноша Патикариуша), Нандор СИЛАЂИ (Глумац који тумачи улоге Фичора и Др Мовистерта), Каталин СИРАЦКИ (Глумица која тумачи улоге Госпође Фичор, Супруге Др Мовистерта и Етеле), Ервин ПАЛФИ (Глумац који тумачи улоге Учитеља, Јожија Елекеша, Баторија и Пролетера), Чила ПАМЕР (Глумица која тумачи улоге Супруге Учитеља, Катице и Стефи).
28. мај 2016.
Међународни програм „Кругови“
Бела Пинтер компани Будимпешта (Мађарска)
Бела Пинтер
ФАЗАНОВ ПЛЕС
Рд. Бела ПИНТЕР, дм. Ева ЕЊЕДИ, кс. Мари БЕНЕДЕК.
Извођачи: Естер ЧАКАЊИ, Андреа ТОКАИ, Ангела СТЕФАНОВИЋ, Саболч ТУРОЦИ, Ђерђ КРАУС, Золтан САБО, Жужа САКАЧ, Бела ПИНТЕР.
28. мај 2016.
Селекција националне драме и позоришта
АРТ ХУБ Сарајево (Босна и Херцеговина)
Биљана Србљановић
ТУЂЕ СРЦЕ ИЛИ ПОЗОРИШНИ ТРАКТАТ О ГРАНИЦАМА
Рд. Дино МУСТАФИЋ, кс. Лејла ХОЏИЋ, музика Дамир ИМАМОВИЋ, видео Срђан ЋЕШИЋ, кор. Ђерђ ПЕРВАЗИ.
Извођачи: Јусуф БРКИЋ, Јелена КОРДИЋ КУРЕТ, Адриана МАТОШИ, Арменд СМАЈЛИ, Албан УКАЈ.
29. мај 2016.
Селекција националне драме и позоришта
Босанско народно позориште Зеница (Босна и Херцеговина)
Тања Шљивар
МИ СМО ОНИ НА КОЈЕ СУ НАС РОДИТЕЉИ УПОЗОРАВАЛИ
Рд., сп., кор. Мирјана КАРАНОВИЋ, сц., кс. Сабина ТРНКА, музика Драшко АЏИЋ, сарадница за сценски покрет Соња ВУКИЋЕВИЋ, лк. Алица АРНАУТ.
Подела: Мирјана КАРАНОВИЋ (Мара), Енес САЛКОВИЋ (Милан).
30. мај 2016.
Селекција националне драме и позоришта
Српско народно позориште и Новосадско позориште – Újvidéki Színház
Џозеф Стајн – Џери Бок
ВИОЛИНИСТА НА КРОВУ
Превод и препев Иво ЈУРИША, рд. Атила БЕРЕШ, текст песама Шелдон ХАРНИК, дир. Давид КЛЕМ, извођачи музике Будапест Клезмер бенд (Мађарска), ад. Барбара АРИ НАЂ, дм. Светислав ЈОВАНОВ, сц. Балаж ХОРЕШЊИ и Саша СЕНКОВИЋ, кс. Мирјана СТОЈАНОВИЋ МАУРИЧ, кор. Ђерђ КРАМЕР, кореп. Давид КЛЕМ, Милена МИЛОВАНОВИЋ, ард. Јудит ФЕРЕНЦ и Роберт ЛЕНАРД, дизајн звука: Маринко ВУКМАНОВИЋ, асц. Илдико БАЛА, кс. Снежана ХОРВАТ, акор. Бојан РАДНОВ.
Подела: Арон БАЛАЖ (Тејвје, млекаџија), Гордана ЈОШИЋ ГАЈИН (Голде, његова жена),
Емина ЕЛОР (Цајтел), Агота ФЕРЕНЦ (Ходел), Јована БАЛАШЕВИЋ (Хаве), Сара ТОДОРИЋ (Шпринце), Марија Миа МИРОСАВЉЕВ (Бјелке), Гордана ЂУРЂЕВИЋ ДИМИЋ (Јенте, проводаџика), Милован ФИЛИПОВИЋ (Мотл Камзојл, кројач), Небојша САВИЋ (Перчик, студент), Игор ПАВЛОВИЋ (Лазар Волф, месар), Атила ГИРИЦ (Мочах, крчмар), Атила МАЂАР (Рабин), Милорад КАПОР (Мендел, његов син), Драган КОЈИЋ (Аврам, књижар), Золтан ШИРМЕР (Нахум, просјак), Душан СТОЈАНОВИЋ (Јаков), Страхиња БОЈОВИЋ (Јусл, шеширџија), Александра ПЛЕСКОЊИЋ (Бака Цајтл, Голдина бака), Силвија КРИЖАН (Фрума Сара, прва жена Лазара Волфа), Данијел ХУСТА (Феђа, млади Рус) , Данијел ГОМБОШ (Саша, његов пријатељ), Арпад МЕСАРОШ (Наредник), Иштван КЕРЕШИ (Иван), Габријела ЦРНКОВИЋ (Шандел), Јелена АНТОНИЈЕВИЋ (Рахела), Александра ПЕЈИЋ (Чендл), Звјездана ТОМАШЕВИЋ ЈОСИФОВ, Терезиа ФИГУРА, Јарослава БЕНКА ВЛЧЕК, Јудит ЛАСЛО, Александар ЂОРЂЕВИЋ РАДУЛОВИЋ, Матијас НЕМЕТ ЂУКИЋ, Теодор ТОМИЋ, Матија ПЕРИШИЋ (мештани).
Балет: Биљана Бабијановић, Иванка Стојчевић, Татјана Ненадовић, Милана Балаж,
Надежда Салак, Маријета Вираг, Ивана Прибић, Иван Ђерковић, Зоран Трифуновић, Стеван Сремац, Ранко Лазић, Бојан Раднов, Глеб Суманов, Ђулио Милите.
31. мај 2016.
Друга страна позоришта (поклон Српског народног позоришта Стеријином позорју)
Форум за нови плес Балета Српског народног позоришта и Студентски културни центар Нови Сад
БАЛЕРИНЕ
Рд., дм. Милена БОГАВАЦ, кор. Оливера КОВАЧЕВИЋ ЦРЊАНСКИ, музика Марко ГРУБИЋ, аутор видеа Игор МАРКОВИЋ, кс. Марина СРЕМАЦ, ард. и репетиторка Оливера КОВАЧЕВИЋ ЦРЊАНСКИ.
Коауторке и извођачице: Јелена АЛЕМПИЈЕВИЋ, Соња БАТИЋ, Фросина ДИМОВСКА, Милена КРКОТИЋ, Андреја КУЛЕШЕВИЋ, Јелена МАРКОВИЋ, Сања ПАВИЋ, Иста СТЕПАНОВ, Сара ТОШИЋ.
31. мај 2016.
Селекција националне драме и позоришта
Позориште „Атеље 212“ Београд
Иван Вирипајев
ПИЈАНИ
Прев. са руског Новица АНТИЋ, рд. Борис ЛИЈЕШЕВИЋ, сц. Александар ДЕНИЋ, кс. Маја МИРКОВИЋ, композитор Александар КОСТИЋ.
Подела: Марта БЈЕЛИЦА (Марта, млада лепа девојка), Небојша ИЛИЋ (Марк, директор међународног филмског фестивала), Јелена ЂОКИЋ (Лаура, манекенка), Исидора МИНИЋ (Магда, Лаурина пријатељица), Бојан ЖИРОВИЋ (Лоренс, Магдин муж), Светозар ЦВЕТКОВИЋ (Густав, банкар), Дара ЏОКИЋ (Лора, Густавова супруга), Ненад ЋИРИЋ (Карл, банкар), Бранка ШЕЛИЋ (Линда, Карлова супруга), Вук ЈОВАНОВИЋ (Рудолф, ПР менаџер), Дејан ДЕДИЋ (Макс, извршни менаџер банке), Бранислав ТРИФУНОВИЋ (Матијас, менаџер рекламне агенције), Страхиња БЛАЖИЋ (Габријел, заменик директора грађевинске компаније), Јелена ПЕТРОВИЋ (Роза, проститутка).
1. јун 2016.
Гостима Стеријиног позорја Културни центар Новог Сада
НАШЕ МЕСТО
Рд. Богдан ЈАНКОВИЋ, дм. Симон ГРАБОВАЦ, сц., кс. Невена ВУЈАСИНОВИЋ.
Извођачи: Николина СПАСИЋ, Милан НОВАКОВИЋ.
1. јун 2016.
Селекција националне драме и позоришта
Народно позориште Ужице
ХРОМИ ИДЕАЛИ
По роману Чедомир Илић Милутина Ускоковића
Рд. Златко СВИБЕН, др. Олга ДИМИТРИЈЕВИЋ, ад. Златко СВИБЕН и ансамбл представе, сц. Маријана ЗОРЗИЋ ПЕТРОВИЋ, кс. Снежана КОВАЧЕВИЋ. кор. Петра БЛАШКОВИЋ, музика Дарко ХАЈСЕК, сп. Петра БЛАШКОВИЋ, дизајн светла Раде СТАМЕНКОВИЋ, видео радови Дејан ПАРЛИЋ, кореп. и музички водитељ ансамбла Игњат МИЛИЋЕВИЋ, дизајн звука Никола ПЕЈОВИЋ, извођење оркестарског снимка Дарко ХАЈСЕК Virtual Symphonic Orchestra.
Подела:
КАРАКТЕРИ И УЛОГЕ ДРАМСКЕ
Вахидин ПРЕЛИЋ (Чедомир Илић – студира и подучава, политизира и љуби, а идеале губи), Ивана ПАВИЋЕВИЋ ЛАЗИЋ (Вишња Лазаревић – и за еменципацијом жена и за браком жуди, а из сна се буди), Андријана СИМОВИЋ (Аница – колегиница, намештење чека, породици дугује, а за Вишњом тугује), Хаџи Немања ЈОВАНОВИЋ (Зарија Ристић – београдска сиротиња, филозоф који песме пише и ракију пије), Дивна МАРИЋ (Госпа Клеопатра – министарку глуми, зета обезбеђује, а мужа сахрањује), Слободан ЉУБИЧИЋ (Јован Матовић – као опозиционар робује, као опортуниста министрује, па и умире), Тијана КАРАИЧИЋ (Бела Матовић – луда глава, а плах карактер или сакато дете и развијена жена), Никола ПОПОВИЋ (Младен Матовић – мангуп и брат јој или погрешно васпитан и нешколован), Бранислав ЉУБИЧИЋ (Радоје Остојић – оптимиста и практичар, проналазачки дух и материјалиста), Момчило МУРИЋ (Газда Митар, Лазаревић – патријархалног морала чачански отац и бакалин), Даница ЉУБИЧИЋ (Милева Остојићева – Вишњина с венцем у руци, другарица што за оца јој се удаје), Момчило МУРИЋ (Марјан – што пијан мртвачка кола треће класе тера).
ХОРОВИ И УЛОГЕ ХОРСКЕ
Хиљадудеветстоинулта
Са кишобранима: Андријана СИМОВИЋ, Ивана ПАВИЋЕВИЋ ЛАЗИЋ, Тијана КАРАИЧИЋ, Даница ЉУБИЧИЋ, Дивна МАРИЋ, Хаџи Немања ЈОВАНОВИЋ, Бранислав ЉУБИЧИЋ, Слободан ЉУБИЧИЋ, Момчило МУРИЋ, Никола ПОПОВИЋ
Вишњина и Аницина песма о почетку заједничког живота
Тијана КАРАИЧИЋ (Колпоретер), Момчило МУРИЋ (Виолиниста), Дивна МАРИЋ (Продавачица цвећа), Хаџи Немања ЈОВАНОВИЋ (Чистач ципела са тротинетом), Слободан ЉУБИЧИЋ (Шетач са штапом), Бранислав ЉУБИЧИЋ (Ђубретар), Даница ЉУБИЧИЋ са Николом ПОПОВИЋЕМ (Љубавни пар)
Напредна омладина
Са транспарентима: Андријана СИМОВИЋ, Тијана КАРАИЧИЋ, Момчило МУРИЋ, Хаџи Немања ЈОВАНОВИЋ, Бранислав ЉУБИЧИЋ, Даница ЉУБИЧИЋ, Никола ПОПОВИЋ
Расцеп само што није ту
Социјалисткиње: Андријана СИМОВИЋ, Тијана КАРАИЧИЋ, Даница ЉУБИЧИЋ, Дивна МАРИЋ
Радикални клуб: Хаџи Немања ЈОВАНОВИЋ, Бранислав ЉУБИЧИЋ, Момчило МУРИЋ, Никола ПОПОВИЋ
Варош, са именом белим, црна као гробље
Смрт: Даница ЉУБИЧИЋ
Гробари: Бранислав ЉУБИЧИЋ, Никола ПОПОВИЋ
Ој Мораво!
Андријана СИМОВИЋ, Тијана КАРАИЧИЋ, Дивна МАРИЋ, Даница ЉУБИЧИЋ, Момчило МУРИЋ, Хаџи Немања ЈОВАНОВИЋ, Бранислав ЉУБИЧИЋ, Слободан ЉУБИЧИЋ, Никола ПОПОВИЋ
Честитамо младенцима!
Даница ЉУБИЧИЋ, Момчило МУРИЋ, Хаџи Немања ЈОВАНОВИЋ, Бранислав ЉУБИЧИЋ, Никола ПОПОВИЋ
Кишна песма у забаченој београдској улици
Тијана КАРАИЧИЋ (Колпоретер), Момчило МУРИЋ (Виолиниста), Дивна МАРИЋ са Слободаном ЉУБИЧИЋЕМ (Продавачица цвећа са господином), Хаџи Немања ЈОВАНОВИЋ (Пролазник), Бранислав ЉУБИЧИЋ (Ђубретар), Даница ЉУБИЧИЋ (Девојка), Никола ПОПОВИЋ (Војник)
Лажете!
Чедомири: Андријана СИМОВИЋ, Даница ЉУБИЧИЋ, Момчило МУРИЋ, Хаџи Немања ЈОВАНОВИЋ, Бранислав ЉУБИЧИЋ, Слободан ЉУБИЧИЋ, Никола ПОПОВИЋ
Вишњин сан и јава
Живи и мртви: Андријана СИМОВИЋ, Вахидин ПРЕЛИЋ, Тијана КАРАИЧИЋ, Даница ЉУБИЧИЋ, Дивна МАРИЋ, Хаџи Немања ЈОВАНОВИЋ, Бранислав ЉУБИЧИЋ, Слободан ЉУБИЧИЋ, Момчило МУРИЋ, Никола ПОПОВИЋ.
2. јун 2016.
Представа у част награђених
Народно позориште Ужице
Љубиша Вићановић
НЕЧИСТЕ СИЛЕ
Рд. Богдан ЈАНКОВИЋ, сц., кс. Тамара БУШКОВИЋ, композитор Мирољуб АРАНЂЕЛОВИЋ РАСИНСКИ, сп. Ивица КЛЕМЕНЦ, дизајн светла Раде СТАМЕНКОВИЋ.
Подела: Вахидин ПРЕЛИЋ (Михаил Афанасјевич Булгаков, књижевник), Тања ЈОВАНОВИЋ (Јелена Сергејевна Булгаков, Булгаковљева жена), Немања ЈОВАНОВИЋ (Викентије Викентјевич Вересајев, књижевник), Игор БОРОЈЕВИЋ (Славкин, иследник ОГПУ-а – Уједињене Државне политичке управе), Владимир КУРЋУБИЋ (Мљечин, службеник Главреперткома – комитета за репертоарску политику), Тијана КАРАИЧИЋ (Крупије, касније Келнер, Антиквар), Слободан ЉУБИЧИЋ (Глас Турсанова, секретара Јосипа Висарионовича Стаљина).