60. СТЕРИЈИНО ПОЗОРЈЕ
26. MAJ – 3. ЈУН 2015.
26. мај 2015.
Селекција националне драме и позоришта Центар за културу Тиват (Црна Гора) Стеван Копривица
ПРОВИДЕНЦА
по мотивима драме Ујка Вања Чехова
Рд., сц., избор музике Егон САВИН, кс. Јелена СТОКУЋА, лк. Невен СТАНИЧИЋ.
Подела: Небојша ИЛИЋ Циле (Дондо Војин), Војин ЋЕТКОВИЋ (Доктор Астић), Ана ВУЧКОВИЋ (Јелена, професорова жена), Младен НЕЛЕВИЋ (Професор Алекса), Јелена ПЕТРОВИЋ (Соња, професорова кћерка), Дубравка ДРАКИЋ (Мајда, служавка), Дејан ЂОНОВИЋ (Томажо).
27. мај 2015.
Међународни програм ”Кругови”
Словенско народно гледалишче Љубљана & Словенско народно гледалишче Марибор (Словенија)
Иван Цанкар
КРАЉ БЕТАЈНОВЕ
(Kralj na Betajnovi)
Рд. Едуард МИЛЕР, дм., ад., сонгови Жанина МИРЧЕВСКА, сц. Бранко ХОЈНИК, кс. Јелена ПРОКОВИЋ, музика Боштјан ГОМБАЧ, кп. Јоже ШАЛЕЈ, кор. Иван ПЕТЕРНЕЉ, лк. Татјана СТАНИЧ.
Подела: Јернеј ШУГМАН (Јожеф Кантор), Звездана МЛАКАР (Хана, Канторова жена), Нина ИВАНИШИН (Францка, Канторова кћи), Тина ВРБЊАК (Нина, Канторова рођака), Марко ОКОРН (Крнец), Владимир ВЛАШКАЛИЋ
/Марко МАНДИЋ (Макс, Крнецов син), Алеш ВАЛИЧ (Жупник), Аљаж ЈОВАНОВИЋ (Франц Бернот), Валтер ДРАГАН (Судија), Барбара ЖЕФРАН (Судијина жена), Кристијан ОСТАНЕК (Пристав), Маја КОНЧАР (Лужарица), Нејц РОПРЕТ (Копривец), Матија СТИПАНИЧ (Канторов надзорник имања).
27/28. мај 2015.
Селекција националне драме и позоришта
Радионица интеграције Београд
Мира Фурлан
ДОК НАС СМРТ НЕ РАЗДВОЈИ
Рд. Предраг – Мики МАНОЈЛОВИЋ, сц. Дарко НЕДЕЉКОВИЋ, кс. Јелисавета ТАТИЋ, лк. Богдан ДИКЛИЋ.
Подела: Анита МАНЧИЋ (Бланка), Јасна ЂУРИЧИЋ (Љубић), Мики МАНОЈЛОВИЋ (Мартин), Јована ГАВРИЛОВИЋ (Мина). Болничари: Бора ЂОРЂЕВИЋ, Душан ПАВЛОВИЋ.
28. мај 2015.
Селекција националне драме и позоришта
Црногорско народно позориште Подгорица (Црна Гора)
Душан Ковачевић
УРНЕБЕСНА ТРАГЕДИЈА
Рд., избор музике Вељко МИЋУНОВИЋ, дм. Слободан ОБРАДОВИЋ, сц., кс. Миодраг ТАБАЧКИ.
Подела: Ана ВУЈОШЕВИЋ (Ружа), Младен НЕЛЕВИЋ (Милан), Вуле МАРКОВИЋ (Невен), Нада ВУКЧЕВИЋ (Јулка), Бранимир ПОПОВИЋ (Коста), Бранка СТАНИЋ (Рајна), Мето ЈОВАНОВСКИ (Василије), Мишо ОБРАДОВИЋ (Доктор), Момо ПИЋУРИЋ (Милиционар).
28. мај 2015.
Међународни програм ”Кругови”
Загребачко казалиште младих Загреб (Хрватска)
Мирослав Крлежа
КРИСТОФОР КОЛУМБО
Рд. Рене МЕДВЕШЕК, дм. Јелена КОВАЧИЋ, сц. Тања ЛАЦКО, кс. Дорис КРИСТИЋ, музика Матија АНТОЛИЋ, сар. за удараљке Ненад КОВАЧИЋ, лк. Ђурђа ШКАВИЋ.
Подела: Крешимир МИКИЋ (Кристофор Колумбо). Адмиралска фаланга: Сретен МОКРОВИЋ, Зоран ЧУБРИЛО, Маро МАРТИНОВИЋ. Морнари: Пјер МЕНИЧАНИН, Дамир ШАБАН, Филип НОЛА, Кристијан УГРИНА. Робови: Данијел ЉУБОЈА, Франо МАШКОВИЋ, Јасмин ТЕЛАЛОВИЋ, Петар ЛЕВЕНТИЋ.
29. мај 2015.
Селекција националне драме и позоришта Центар за културну деконтаминацију Београд & Ibsen Scholarships Скиен (Норвешка)
Златко Паковић
ИБЗЕНОВ ”НЕПРИЈАТЕЉ НАРОДА“ КАО БРЕХТОВ ПОУЧНИ КОМАД
Рд., кс., сц. Златко ПАКОВИЋ, музика Божидар ОБРАДИНОВИЋ.
Извођачи: Игор ФИЛИПОВИЋ, Владислава ЂОРЂЕВИЋ, Јелена ИЛИЋ, Божидар ОБРАДИНОВИЋ, Златко ПАКОВИЋ.
29. мај 2015.
Селекција националне драме и позоришта Југословенско драмско позориште Београд
Милена Марковић
ЗМАЈЕУБИЦЕ
Рд. Ива МИЛОШЕВИЋ, сц. Горчин СТОЈАНОВИЋ, кс. Маја МИРКОВИЋ, кор. Борис ЧАКШИРАН, музика, извођач Владимир ПЕЈКОВИЋ, лк. Љиљана МРКИЋ-ПОПОВИЋ.
Извођачи: Никола РАКОЧЕВИЋ, Мирјана КАРАНОВИЋ, Радован ВУЈОВИЋ, Срђан ТИМАРОВ, Дубравка КОВЈАНИЋ, Милан МАРИЋ, Јована ГАВРИЛОВИЋ.
30. мај 2015.
Посебни гости фестивала
Народно позориште Приштина
Српска драма са седиштем у Грачаници
Ненад Тодоровић
ХОТЕЛ КОСОВО
Рд. Ненад ТОДОРОВИЋ, сц. Горан СТОЈЧЕТОВИЋ, кс. Љиљана РУЖИЋ, музика Бојан СТОЈЧЕТОВИЋ, кор. Небојша ГРОМИЛИЋ.
Извођачи: Александар МИХАЈЛОВИЋ, Милан ВАСИЋ, Игор ДАМЊАНОВИЋ, Милена ЈАКШИЋ, Бојан СТОЈЧЕТОВИЋ, Бора НЕНИЋ, Бранко БАБОВИЋ, Василија КОКОТОВИЋ, Тамара ТОМАНОВИЋ, Јелена ОРЛОВИЋ, Оливера БАЦИЋ, Зинаида ДЕДАКИН, Милош ЈАЏИЋ, Михајло СТОЈКОВИЋ, Матија РИСТИЋ, Васиљ АЏИЋ.
Плесачи: Филип РОЈЕВИЋ, Бојана ЈОВАНОВИЋ, Звездана МИХАЈЛОВИЋ, Милош АЏАНЧИЋ, Бењамин ИБРАХИМИ, Маша КОВАЧЕВИЋ, Илда РАДОНЧИЋ, Јелена БАКМАЗ, Ђорђе БАШЧАРЕВИЋ, Милош МИЉКОВИЋ.
30. мај 2015.
Селекција националне драме и позоришта Народно позориште/Narodno kazalište/Népszínház Суботица
Бранислав Нушић
МИСТЕР ДОЛАР
Ад. Димитрије КОКАНОВ, Снежана ТРИШИЋ, рд. Снежана ТРИШИЋ, сц. Марија КАЛАБИЋ, кс. Милица ГРБИЋКОМАЗЕЦ, музика Ирена ПОПОВИЋ, дм. Димитрије КОКАНОВ, кор. Андреја КУЛЕШЕВИЋ, кп. Анита НЕМЕШ-НАЂ. Подела: Марко МАКИВИЋ (Матковић), Милан ВЕЈНО-
ВИЋ (Жан), Миња ПЕКОВИЋ (Нина), Јелена МИХАЈЛОВИЋ (Маришка), Јован РИСТОВСКИ (Господин председник странке 4С), Сузана ВУКОВИЋ (Госпођа у односима с јавношћу или ПР), Срђан СЕКУЛИЋ (Господин са богатим наследством), Владимир ГРБИЋ (Господин са добрим везама), Милош СТАНКОВИЋ (Господин саветник без репутације), Кристина ЈАКОВЉЕВИЋ (Госпођа саветниковица са репутацијом), Зоран БУЧЕВАЦ (Господин са великим заслугама или Академик), Љубиша РИСТОВИЋ (Господин у комуникацији с господом богом или Свештеник и Господин шеик), Весна КЉАЈИЋРИСТОВИЋ (Госпођа са гласним жицама о којој се много шапуће и Госпођа поштена радница у чарапари), Снежана ЈАКШИЋ (Госпођа модел Шанел), Бранко ЛУКАЧ (Господин креатор јавног мњења или Уредник).
31. мај 2015.
Селекција националне драме и позоришта
Битеф театар Београд
Филип Вујошевић
ЖИВОТ СТОЈИ, ЖИВОТ ИДЕ ДАЉЕ
Рд. Јелена БОГАВАЦ, дм. Слободан ОБРАДОВИЋ, видео Игор МАРКОВИЋ, дсв. Никола ЗАВИШИЋ, Драган ЂУРКОВИЋ.
Извођачи: Сузана ЛУКИЋ, Милош ТИМОТИЈЕВИЋ, Александар ЂИНЂИЋ, Славен ДОШЛО.
31. мај 2015.
Селекција националне драме и позоришта
Позориште Атеље 212 Београд
Еден фон Хорват
КАЗИМИР И КАРОЛИНА
Прев. с немачког Бошко МИЛИН, рд. Снежана ТРИШИЋ, сц. Дарко НЕДЕЉКОВИЋ, кс. Маја МИРКОВИЋ, музика Ирена ПОПОВИЋ, дм. Гордана ГОНЦИЋ, лк. Љиљана МРКИЋ-ПОПОВИЋ.
Подела: Бојан ДИМИТРИЈЕВИЋ (Казимир), Јелена ЂОКИЋ (Каролина), Маринко МАЏГАЉ (Меркл Франц), Катарина ЖУТИЋ (Ерна), Тихомир СТАНИЋ (Раух), Ненад ЋИРИЋ (Шпер), Небојша ИЛИЋ (Ширцингер), Милица ГОЈКОВИЋ (Ели), Јована СТОЈИЉКОВИЋ (Марија), Радомир НИКОЛИЋ (Конферансје), Владан МАТОВИЋ (Директор циркуса).
Оркестар: Ирена ПОПОВИЋ (клавир), Владимир ГУРБАЈ (кларинет), Данило ТИРНАНИЋ (бубњеви).
1. јун 2015.
Програм ”Како нас други виде”
Stan’s Cafe Бирмингем (Велика Британија)
Ненад Прокић
ПРСТ ОБАРАЧ МЕТАК ПИШТОЉ
(Finger Trigger Bullet Gun)
Прев. Мирка ЈАНКОВИЋ, рд. Џејмс ЈАРКЕР, сценарио Ненад ПРОКИЋ, кс. Кеј ВИЛТОН.
Извођачи: Џерард БЕЛ, Грејем РОУЗ, Крејг СТИВЕНС, Џек ТРОУ.
1. јун 2015.
Програм ”Како нас други виде”
Позоришна трупа “A La Place” Токио (Јапан)
Душан Ковачевић
БАЛКАНСКИ ШПИЈУН
Прев. Казуаки КАМЕДА, рд. Цујоши СУГИЈАМА, сц. Чика КАТО, кс. Акијоши СУГИНО, музика Масаја СЕНАМИ. Подела: Тецу ТАНАКА (Илија Чворовић), Хеми ЦЕ (Даница Чворовић), Еми ТОГАСАКИ (Соња Чворовић), Акихиро ХАТОРИ (Ђура Чворовић), Јошинори КОКЕ (Петар
Марков Јаковљевић).
2. јун 2015.
Селекција националне драме и позоришта Крушевачко позориште Крушевац & Народно позориште Сомбор
Бранислав Нушић
ДОКТОР НУШИЋ
Рд., ад. Кокан МЛАДЕНОВИЋ, кс. Драгица ЛАУШЕВИЋ, сц. Марија КАЛАБИЋ, музика Ирена ПОПОВИЋ, текстови сонгова Марко ШЕЛИЋ Марчело, сп. Андреја КУЛЕШЕВИЋ.
Подела: Саша ТОРЛАКОВИЋ (Живота Цвијовић), Биљана КЕСКЕНОВИЋ (Мара), Бранислав ТРИФУНОВИЋ (Милорад), Милица ЈАНЕВСКИ (Славка), Бојан ВЕЉОВИЋ (Ујка Благоје), Слађана НЕСТОРОВИЋ-РИСТИЋ (Гђа Спасојевићка), Викторија АРСИЋ (Гђа Протићка), Јована ЂОРИЋ (Гђа Поповићка), Никола РАКИЋ (Мсје Драги), Марко МАРКОВИЋ (Велимир Павловић), Боба СТОЈИМИРОВИЋ (Др Рајзер), Марија ГАШИЋ-ГАЈИЋ (Сојка), Никола ПАНТОВИЋ (Сојкин муж), Биљана НИКОЛИЋ (Клара), Драган МАРИНКОВИЋ (Николић), Јелена ТОМИЋ (Марица), Теофил СТОЈКОВИЋ БЕГУШ/Немања ВУЈЧИЋ (Пепика).
2. јун 2015.
Међународни програм ”Кругови”
Хрватско народно казалиште Загреб (Хрватска)
Мирослав Крлежа
ВУЧЈАК
Рд. Ивица БУЉАН, дм. Влахо БОГИШИЋ, музика Митја ВРХОВНИК СМРЕКАР, сц. Александар ДЕНИЋ, кс. Ана САВИЋ-ГЕЦАН.
Ансамбл представе / Лица предигре – Бојан НАВОЈЕЦ (Полуган), Никша КУШЕЉ (Др Златко Стрелец), Ливио БАДУРИНА (Венгер-Угарковић), Дамир МАРКОВИНА (Шефредактор), Иван ГЛОВАЦКИ (Шипушић), Ален ШАЛИНОВИЋ (Коректор), Силвио ВОВК (Крешимир Хорват).
Лица првога, другога и трећега чина – Силвио ВОВК (Крешимир Хорват), Алма ПРИЦА (Маријана Маргетићка), Нина ВИОЛИЋ (Ева), Горан ГРГИЋ (Јурај Кучић), Славко ЈУРАГА (Вјекослав Хадровић), Милан ПЛЕШТИНА (Пантелија Црнковић), Кристијан ПОТОЧКИ (Митар), Фрањо КУХАР
(Лукач), Душан БУЋАН (Грга Томерлин), Синиша ПОПОВИЋ (Старац), Иван ГЛОВАЦКИ (Переков Јуро), Драган ДЕСПОТ (Лазар Маргетић), Ана БЕГИЋ (Евина мати).
Лица интермеца – Марија ШЕГВИЋ (Невјеста), Славко ЈУРАГА (Отац), Ана БЕГИЋ (Мати), Ливио БАДУРИНА (Венгер-Угарковић), Дамир МАРКОВИНА (Шеф-Редактор), Бојан НАВОЈЕЦ (Полуган), Ива МИХАЛИЋ (Полуганова жена), Алма ПРИЦА (Маријана Маргетићка), Никша КУШЕЉ (Златко Стрелец), Горан ГРГИЋ (Келнер Јуро), Душан БУЋАН (Грга Томерлин). Певачи: Синиша ХАПАЧ, Витомир МАРОФ, Твртко СТИПИЋ. Плесач: Хасан АВАД.
3. јун 2015.
Представа у част награђених
Српско народно позориште Нови Сад & Новосадско позориште/Újvidéki Színház Нови Сад
Џозеф Стајн, Џери Бок
ВИОЛИНИСТА НА КРОВУ
(Hegedűs a háztetőn)
Превод, препев Иво ЈУРИША, рд. Атила БЕРЕШ (Мађарска), текст песама Шелдон ХАРНИК, вођа Budapest Klezmer бенда Ференц ЈАВОРИ, ад. Барбара АРИ-НАЂ, дм. Светислав ЈОВАНОВ, сц. Балаж ХОРЕШЊИ, Саша СЕНКОВИЋ, кс. Мирјана СТОЈАНОВИЋ-МАУРИЧ, кор. Ђерђ КРАМЕР, кoreп. Давид КЛЕМ, Милена МИЛОВАНОВИЋ, дир. Давид КЛЕМ, ард. Јудит ФЕРЕНЦ, Роберт ЛЕНАРД.
Подела: Арон БАЛАЖ (Тејвје), Гордана ЈОШИЋГАЈИН (Голде), Емина ЕЛОР (Цајтел), Агота ФЕРЕНЦ (Ходел), Јована БАЛАШЕВИЋ (Хаве), Сара ТОДОРИЋ (Шпринце), Марија Миа МИРОСАВЉЕВ (Бјелке), Гордана ЂУРЂЕВИЋ-ДИМИЋ (Јенте), Милован ФИЛИПОВИЋ (Мотл Камзојл), Небојша САВИЋ (Перчик), Игор ПАВЛОВИЋ (Лејзер Волф), Атила ГИРИЦ (Мортке), Атила МАЂАР (Рабин), Милорад КАПОР (Мендел), Драган КОЈИЋ (Аврам), Золтан ШИРМЕР (Нахум), Душан СТОЈАНОВИЋ (Јаков), Страхиња БОЈОВИЋ (Јусл), Александра ПЛЕСКОЊИЋ (Бака Цајтл), Силвија КРИЖАН (Фрума Сара), Данијел ХУСТА (Феђа), Данијел ГОМБОШ (Саша), Арпад МЕСАРОШ (Наредник), Иштван КЕРЕШИ (Иван), Габријела ЦРНКОВИЋ (Шандел), Јелена АНТОНИЈЕВИЋ (Рахела), Александра ПЕЈИЋ (Чендл).