53. СТЕРИЈИНО ПОЗОРЈЕ
25. MAJ – 5. ЈУН 2008.
25. мај 2008.
Пролог Позорја
East West Centеr Сарајево (Босна и Херцеговина)
Најџел Вилијамс, Харис Пашовић
КЛАСНИ НЕПРИЈАТЕЉ
Рд. Харис ПАШОВИЋ, кор. Тамара ЦУРИЋ, сц. Лада МАГЛАЈЛИЋ, Амир Вук ЗЕЦ, Омар ШЕЛО, кс. КАО ПАО
СХУ (сарајевски трио), дизајн Бојан ХАЏИХАЛИЛОВИЋ, Горан ЛИЗДЕК, видео ФАБРИКА, Горан ЛОНЧАРЕВИЋ, физ. припрема Џенан САДИКОВИЋ, музика Ериц БАЈРАМОВИЋ, текстови песама “AS Dreamers”, мс. Брано ЈАКУБОВИЋ, вокал Санела РЕЏЕПАГИЋ, саз Едвин ХАЏИЋ.
Подела: Амар СЕЛИМОВИЋ (Пегла), Маја ЗЕЋО (Кобра), Маја ИЗЕТБЕГОВИЋ (Небо), Ирма АЛИМАНОВИЋ
(Кока), Нусмир МУХАРЕМОВИЋ (Клињо), Самир КАРИЋ (Ма / AS Dreamers), Амир МУМИНОВИЋ (Ца / AS Dreamers), Лидија СТЕВАНОВИЋ (Замјеница директорице).
26. мај 2008.
Селекција националне драме и позоришта Југословенско драмско позориште Београд
Биљана Србљановић
БАРБЕЛО, О ПСИМА И ДЕЦИ
Рд. Дејан МИЈАЧ, сц. Јурај ФАБРИ, кс. Ангелина АТЛАГИЋ, музика Ања ЂОРЂЕВИЋ, видео Борис МИЉКОВИЋ, сп. Исидора СТАНИШИЋ, лк. Љиљана МРКИЋ-ПОПОВИЋ, рад са животињама Мирко СИРКОВИЋ.
Подела: Ана СОФРЕНОВИЋ (Милица), Јасмина АВРАМОВИЋ (Мила), Јелена ЂОКИЋ (Милена), Горан ШУШЉИК (Драган), Тони ЛАУРЕНЧИЋ (Драго), Никола РАКОЧЕВИЋ (Зоран/Марко), Никола ЂУРИЧКО (Марко), Мирјана КАРАНОВИЋ (Кучкарка), Марко БАЋОВИЋ (Један доктор), Небојша ГЛОГОВАЦ (Луталица).
27. мај 2008.
Селекција националне драме и позоришта Народно позориште ”Тоша Јовановић“ Зрењанин
Иван М. Лалић
ХЕРОЈ НАЦИЈЕ
Ад., рд. Егон САВИН, сц. Миодраг ТАБАЧКИ, кс. Јасна БАДЊАРЕВИЋ.
Подела: Јован ТОРАЧКИ (Будимир Животић), Сања МИКИТИШИН (Десанка Животић), Југослав КРАЈНОВ, Иван ЂОРЂЕВИЋ (Љупче), Наташа ЛУКОВИЋ (Новинарка Ленка Симоновић), Мирко ПАНТЕЛИЋ (Погребник), Милан КОЧАЛОВИЋ (Поштар), Јелена ШНЕБЛИЋ (Нарикача), Наташа ИЛИН (Нарикача), Мирјана ЋУК (Шминкерка).
28. мај 2008.
Селекција националне драме и позоришта
Народно позориште Београд
Софокле
ЦАР ЕДИП
Прев. Гага РОСИЋ, ад., рд. Вида ОГЊЕНОВИЋ, дм. Молина УДОВИЧКИ-ФОТЕЗ, стрсар. Божо КОПРИВИЦА, лк. Љиљана МРКИЋ-ПОПОВИЋ, сц. Герослав ЗАРИЋ, кс. Бојана НИКИТОВИЋ, музика Зоран ЕРИЋ.
Подела: Игор ЂОРЂЕВИЋ (Едип, тебански владар), Предраг ЕЈДУС (Тиресија, слепи тебански пророк), Борис ПИНГОВИЋ (Премијер), Ненад СТОЈМЕНОВИЋ (Креонт, Јокастин брат), Небојша КУНДАЧИНА (Министар саветник), Милош ЂОРЂЕВИЋ (Шеф кабинета), Александра НИКОЛИЋ (Јокаста, супруга Едипова), Дарко ТОМОВИЋ (Гласник из Коринта), Бранко ЈЕРИНИЋ (Пастир Лајев), Јелена ХЕЛЦ (ТВ новинарка-уредница), Милена ЈАКШИЋ (Секретарица кабинета), Урош УРОШЕВИЋ (Секретар кабинета), Ана СТОЈАНОВИЋ (Новинарка 1), Јелена ШКОНДРИЋ (Новинарка 2), Стефан БУЗУРОВИЋ (Камерман 1), Иван ИВАНОВ (Камерман 2). Фото-репортери: Саша Танасковић, Гордана Перовски, Небојша Ђекић, Милојко Жижовић.
28. мај 2008.
Оф-позорје
Дјечје позориште Републике Српске Атеље 333, Бања Лука
(Босна и Херцеговина/Република Српска)
Џорџ Орвел
ЖИВОТИЊСКА ФАРМА
Др., рд. Алексеј ЉЕЉАВСКИ, сц. Валери РАЧКОВСКИ, кор. Марко ДУКИЋ, кореп. Милан СМИЉАНИЋ, лк. Милорад ТЕЛЕБАК.
Ликови: Фармер Џонс, Гузоња, Наполеон, Наполеонова љубљена кезмица, Цицерон, Дрекавац, Тежак, Тонка, Опозиционо настројена прасад, Кокошке, Овце, Свиње, Друге животиње и Људи.
Извођачи: Свјетлана АНДРИЋ, Драган БАЊАЦ, Божана БИЈЕЛИЋ, Александар БЛАНИЋ, Сања ГРУЈИЋ, Ђорђе ЈАНКОВИЋ, Ана МАЗАЛИЦА, Снежана МИЛИДРАГ, Жељко МИЛИЋЕВИЋ, Слободан ПЕРИШИЋ, Александра СПАСОЈЕВИЋ, Саша ТЕРЗИЋ, Зорана ШУМАН.
29. мај 2008.
Селекција националне драме и позоришта
Позориште ”Бошко Буха“ Београд
Ђорђе Милосављевић
ИНСТАНТ СЕКСУАЛНО ВАСПИТАЊЕ
Рд. Југ РАДИВОЈЕВИЋ, дм. Милена ДЕПОЛО, сц. Александар ДЕНИЋ, кс. Јелена СТОКУЋА, музика Момчило БАЈАГИЋ Бајага, сп. Марија МИЛЕНКОВИЋ, лк. Радован КНЕЖЕВИЋ.
Подела: Иван ЗЕКИЋ (Војке), Радован ВУЈОВИЋ (Ћева), Данијела ШТАЈНФЕЛД (Дача), Борка ТОМОВИЋ (Жак), Драган ВУЈИЋ Вујке (Александар Предић), Дејан ЛУТКИЋ (Станко), Горан ЈЕВТИЋ (Пиле), Калина КОВАЧЕВИЋ (Зага), Милош ТИМОТИЈЕВИЋ (Фики), Виктор САВИЋ (Шуга).
Инстант сексуално васпитање
(Специјална награда, пројекат у целини)
30/31. мај 2008.
Селекција националне драме и позоришта Југословенско драмско позориште Београд
Бранислав Нушић
ТАКО ЈЕ МОРАЛО БИТИ
Ад., рд., избор музике Егон САВИН, сц., кс. Ангелина АТЛАГИЋ, дм. Марина МИЛИВОЈЕВИЋ-МАЂАРЕВ, лк. Љиљана МРКИЋ-ПОПОВИЋ.
Подела: Предраг ЕЈДУС (Јаков Недељковић), Радмила РАДОВАНОВИЋ (Марија), Анита МАНЧИЋ (Јела), Јелена ПЕТРОВИЋ (Станка), Небојша ДУГАЛИЋ (Ђорђе Ђорђевић), Михаило ЈАНКЕТИЋ (Обрад Ђорђевић), Миодраг РАДОВАНОВИЋ (Јанковић), Радован ВУЈОВИЋ (Милан), Војин ЋЕТКОВИЋ (Љубомир Несторовић), Ана СИМИЋ, Јелена АНГЕЛОВСКИ (Софија), Иван ПАНТОВИЋ (Момак).
30. мај 2008.
Међународна селекција ”Кругови“
Академија позоришне уметности ”Ернст Буш“, БАТ – Студио театар Берлин (Немачка)
BAT – Studiotheater der Hochschule für Schauspielkunst ”Ernst Busch“
ЉУБАВ 1968.
(Liebe 1968)
мотиви Филипа Гарела, Жан-Лик Годара, Жана Есташа
Рд. Александер ХАРИМ, сц., кс. Јулија КНОЈЗЕЛС, музика Аурелијен
БЕЛО.
Подела: Ева МЕКБАХ (Лили), Матијас ХУНГЕРБИЛЕР (Лик), Кристина АТЕНШТЕТ (Вероник), Флоријан ЈАР (Антоан), Рафаел СТАХОВЈАК (Франсоа), Моника ВИВЕЛ (Леа).
31. мај 2008.
Међународна селекција ”Кругови“ Шаубине / Schaubühne Берлин (Немачка)
Марк Рејвенхил
РЕЗ
(Der Schnitt)
Прев. Нилс ТАБЕРТ, рд. Томас ОСТЕРМАЈЕР, простор Јан ПАПЕЛБАУМ, музика Алекс НОВИЦ, сц. Магда ВИЛИ, кс. Алмут ЕПИНГЕР, дм. Маријус фон МАЈЕНБУРГ.
Подела: Томас БАДИНГ (Пол), Јудит РОЗМАИР (Сузан), Давид РУЛАНД (Џон), Себастијан ШВАРЦ (Стивен), Јудит ШТРЕСЕНРОЈТЕР (Мина/Гита).
31. мај/1. јун 2008.
Међународна селекција ”Кругови“
Штутгартско државно позориште
Staatstheater Stuttgart – Schauspielhaus Штутгарт (Немачка)
1977.
Симпатизери; Седам јарића; Хамлет-машина
(Sympathisanten / Sieben Geisslein / Hamletmachine)
Рд. Шефан КИМИГ, музика Михаел ВЕРХОВЕЦ, видео Роберт ЗАЈДЕЛ, дм. Кеке ШМИТ, ард. Марен ВАФЕНШМИД, асц. Матијас КОХ, акс. Леа ЛИХТВИЦ.
Извођачи: Сиља БЕХЛИ, Катја БИРКЛЕ, Иштван РАЦ, Михаел ВЕРХОВЕЦ.
2. јун 2008.
Селекција националне драме и позоришта
Позориште “Деже Костолањи“/Kosztolányi Dezső Színház Суботица
Јанош Пилински и други
URBI ET ORBI
Рд. Андраш УРБАН, техн. Атила УРИ.
Извођачи: Марта БЕРЕШ, Андреа ЕРДЕЉ, Имре Елек МИКЕШ, Арпад МЕСАРОШ.
2/3. јун 2008.
Селекција националне драме и позоришта Новосадско позориште/Újvidéki Színház Нови Сад
Ричард О’Брајан
РОКИ ХОРОР ШОУ
(Rocky Horror Show)
Прев. сонгова Герђи ГЕБОРА, прев. Петер КАЛОЈ МОЛНАР, рд. Виктор НАЂ, кп. Ева ЛИГЕТИ, сц. Ева СЕНДРЕЊИ, кс. Ката ХОРВАТ, кор. Илдико ЛАВРО-ЂЕНЕШ, акор. Марта КЕЛЕМЕН, ард. Јудит ФЕРЕНЦ.
Подела: Арон БАЛАЖ (Др Френк Фуртер), Иштван КЕРЕШИ (Бред Мејџорс), Андреа ЈАНКОВИЧ (Џенет Вајс), Емина ЕЛОР (Маџента), Андор КОВАЧ НЕМЕШ (Риф-Реф), Атила ГИРИЦ (Еди), Агота ФЕРЕНЦ (Колумбија), Атила МАЂАР (Др Еверет В. Скот), Данијел ХУСТА (Роки Хорор), Мелинда ЈАШКОВ (Криминолог), Золтан ШИРМЕР (Ралф), Маргарета ТАБОРОШИ (Бети).
Хор: Тамаш Варга, Емина Елор, Атила Немет, Агота Ференц, Золтан Ширмер, Маргарета Табороши, Андор Ковач Немеш, Лаура Тот, Габор Понго, Јудит Ласло, Роберт Молнар, Изабела Пфау.
2. јун 2008.
Међународна селекција ”Кругови“
Словенско народно гледалишче Љубљана (Словенија)
Иво Светина
ЕДИП У КОРИНТУ
(Ojdip v Korintu)
Рд. Ивица БУЉАН, дм. Диана КОЛОИНИ, сц. Иван КОЖАРИЋ, кс. Ана САВИЋ-ГЕЦАН, музика Митја ВРХОВНИК СМРЕКАР, кор. Тања ЗГОНЦ, лк. Метка ДАМЈАН, ард. Роберт ВАЛТЛ, адм. Ана КРЖИШНИК, асц. Изток ВАДЊАЛ.
Подела: Марко МАНДИЋ (Полиб, тиранин коринтски), Вероника ДРОЛЦ (Меропа, жена Полибова), Саша ТАБАКОВИЋ (Едип, посинак Полиба и Меропе), Урош ФИРСТ (Агрон, управитељ краљевских стада), Петра ГОВЦ (Тиха, жена Агронова), Аљаж ЈОВАНОВИЋ (Леук, син Агрона и Тихе), ХОСЕ (Велики свештеник, али и истеривач снова), Полона ВЕТРИХ (Питија), Алојз СВЕТЕ (Бегунац из Тебе). Гитариста: Анже ПАЛКА.
3. јун 2008.
Селекција националне драме и позоришта Београдско драмско позориште Београд
Мирза Фехимовић
ЋЕИФ
Ад., рд., сц. Егон САВИН, кс. Снежана ПЕШИЋ-РАЈИЋ, лк. Љиљана МРКИЋ-ПОПОВИЋ.
Подела: Љубомир БАНДОВИЋ (Салко Халиловић), Душанка СТОЈАНОВИЋ (Есма Халиловић), Радмила ТОМОВИЋ (Муневера Петровић), Небојша ЉУБИШИЋ (Стеван Петровић), Сандра БУГАРСКИ (Клара Хорват), Слободан ЋУСТИЋ (Хамо Мутевелић), Лако НИКОЛИЋ (Мирко Петровић), Ана САКИЋ (Мејра Халиловић), Јована ЦВЕТКОВИЋ (Елизабет Петровић).
3. јун 2008.
Међународна селекција ”Кругови“
Позориште ”Арена“/Divadlo Aréna Братислава (Словачка)
Вилијам Климачек
ГУСТАВ ХУСАК
(Dr. Gustáv Husák)
текст према идеји Јураја Кукуре
Рд. Мартин ЧИЧВАК, дм. Мартин КУБРАН, сц. Том ЦИЛЕР, кс. Марија ХАВРАН, видео Петер КЕРЕКЕШ, Марек ШУЛИК.
Извођачи: Емил ХОРВАТ, Јан ГАЛОВИЧ, Маријан ПРЕВЕНДАРЧИК. Дечји хор Словачког радија, вођство Адријан КОКОШ, Вилијам МАЈЕР (хармоника).
4. јун 2008.
Селекција националне драме и позоришта
Позориште Атеље 212 Београд
Љубомир Симовић
ПУТУЈУЋЕ ПОЗОРИШТЕ ШОПАЛОВИЋ
Рд., сц. Томи ЈАНЕЖИЧ, ард. Борис ЛИЈЕШЕВИЋ, помрд. Шпела ТРОШТ, дм. Милан МАЂАРЕВ, сп. Денеш ДЕБРЕИ, обл. музике Томаж ГРОМ, видео Грегор БОЖИЧ, асц. Душко АШКОВИЋ, лк. Љиљана МРКИЋ-ПОПОВИЋ.
Подела: Мирослав ЖУЖИЋ (Мајцен), Ненад ЋИРИЋ (Милун), Борис ИСАКОВИЋ (Дробац), Бранислав ЗЕРЕМСКИ (Благоје Бабић), Дара ЏОКИЋ (Гина), Исидора МИНИЋ (Симка), Рената УЛМАНСКИ (Дара), Властимир СТОЈИЉКОВИЋ (Василије Шопаловић), Јасна ЂУРИЧИЋ (Јелисавета Протић), Нада ШАРГИН (Софија Суботић), Светозар ЦВЕТКОВИЋ (Филип Трнавац).
5. јун 2008.
Представа у част награђених
Културни центар Новог Сада (продукција)
STATION ZOO / Street Musical
Кор., рд., избор музике Мојца ХОРВАТ, продуцент Гордана ОРЕШЧАНИН, кс. Модна агенција БАРОН, сц., графички дизајн Наталија НИНКОВ, Ивана РАДМАНОВАЦ, 3Д дизајн сц. Никола СРДАНОВ, акор. Дијана КОЗАРСКИ, стручни сарадник Андреј КАСТЕЛИЋ, Александар ДИЦКОВ, Никола ВУЧКОВИЋ.
Извођачи: Маша ЧОВИЋ, Милица ЦЕРОВИЋ, Игор ЧУПКОВИЋ, Маја БРУКНЕР, Лазар ЈОВАНОВ, Неда ПОПОВИЋ, Горан ВИДАИЋ, Ирис ЗАВАРГО, Наташа ИСАКОВ.
Плесачи vivaDANCEстудија и гости: Саша ЈОВИЧИЋ, Дуња ВОРГИЋ, Јелена АЛЕМПИЈЕВИЋ, Сања МИЛОШЕВИЋ,
Милан МАЈКИЋ, Каролина ВАЛЕНТИЋ, Јасмина БОШКОВИЋ, Бранислав АЛЕКСИЋ, Александра РАДИЋ, Дана ВУЈОВИЋ, Валентина ФЕРЕНЦ, Маријана ТРТИЋ, Александра МИШИЋ, Дајана БАБИЋ, Ивана ПАНТИЋ, Милана БОЖИЋ, Милана САЈИЋ, Теодора РАДОВИЋ, Тамара СТОЈКОВ, Сандра ЈАШАРЕВИЋ, Софија БАЈИЋ, Јелена БАБИЋ, Атина БУДОШЕН.
Перкусионисти: Саша ИГЊАТОВИЋ, Владан ФИЛИПОВИЋ, Ференц ФЕДОР, Владо ЧАЂЕНОВИЋ.