51. СТЕРИЈИНО ПОЗОРЈЕ
26. MAJ – 3. ЈУН 2006.
Селекција националне драме Југословенско драмско позориште Београд
Биљана Србљановић
СКАКАВЦИ
Рд. Дејан МИЈАЧ, сц. Јурај ФАБРИ, кс. Лана ЦВИЈАНОВИЋ, музика Исидора ЖЕБЕЉАН, кор. Милош ПАУНОВИЋ, лк. Љиљана МРКИЋ-ПОПОВИЋ, видео Борис МИЉКОВИЋ, ард. Маја ШИМИЋ, акс. Ирена МАРЈАНОВ, ас. композитора Драган КРЕСИЋ.
Подела: Исидора МИНИЋ (Надежда), Борис ИСАКОВИЋ (Милан), Александра ЈАНКОВИЋ (Дада), Светозар ЦВЕТКОВИЋ (Фреди), Маша ДАКИЋ (Алегра), Јасмина АВРАМОВИЋ (Жана), Воја БРАЈОВИЋ (Максим, Макс), Миодраг РАДОВАНОВИЋ (Гдин Игњатовић, 70, академик, Миланов отац), Раде МАРКОВИЋ (Гдин Јовић, 80, нико и ништа, Фредијев и Дадин отац), Никола СИМИЋ (Гдин Симић, 77, нико и ништа, никоме ништа), Рената УЛМАНСКИ (Гђа Петровић, 78, Жанина мама). Музичари: Марко ЂОРЂЕВИЋ (труба), Бранкица ВАСИЋ (вокал).
26. мај 2006.
Међународна селекција ”Кругови“
Béla Pintér and Company Будимпешта (Мађарска)
Бела Пинтер, Бенедек Дарваш
СЕЉАЧКА ОПЕРА
(Parasztopera)
Текст, рд. Бела ПИНТЕР, ард. Кристина КОВАЧ, музика Бенедек ДАРВАШ, сц. Петер ХОРГАШ, кс. Мари БЕНЕДЕК. Подела: Бела ПИНТЕР (Младожења), Јожеф ТОТ (Младожењин отац), Силвија БАРАЊИ (Младожењина мајка), Ева ЕЊЕДИ (Сироче), Габријела ХАМОРИ (Млада), Шандор БЕНЦЕ (Младин отац), Тинде САЛОНТАЈ (Младина мајка), Саболч ТУРОЦИ (Шеф станице), Тамаш ДЕАК (Странац). Музичари: Бенедек ДАРВАШ, Ласло ЊИРИ, Габор ПЕЛВА,
Ђерђ ПОТА, Берталан ВЕР.
27. мај 2006.
Селекција националне драме Позориште Атеље 212 Београд
Филип Вујошевић
ХАЛФЛАЈФ
Филип Вујошевић Халфлајф (Специјална награда)
Рд. Ана ТОМОВИЋ, дм. Вук РШУМОВИЋ, сц. Љерка ХРИБАР, кс. Момирка БАИЛОВИЋ, музика Невена ГЛУШИЦА.
Подела: Сузана ЛУКИЋ (Миленица), Тијана МЛАДЕНОВИЋ (Мила), Небојша ИЛИЋ (Боле), Срђан ТИМАРОВ (Килер Звездара), Немања ОЛИВЕРИЋ (Криви).
27. мај 2006.
Фестивалска премијера
Српско народно позориште Нови Сад
& Стеријино позорје (копродукција)
Милена Марковић
НАХОД СИМЕОН
Рд., сц. Томи ЈАНЕЖИЧ, музика Борис КОВАЧ, ард. Борис ЛИЈЕШЕВИЋ, дм. Бранко ДИМИТРИЈЕВИЋ, Милан МАЂАРЕВ, кс. Марина СРЕМАЦ, видео Гвозден ЂУРИЋ, Јован МИЛИНОВ, лк. Радован КНЕЖЕВИЋ, рад на телу и гласу Нандан КИРКО, консултант сц. САМО, помрд. Шпела ТРОШТ, асц. Жељко ПИШКОРИЋ, кп. Ирина МИТРОВИЋЛАЗИЋ, рад са животињама Милан МИТИЋ.
Подела: Јасна ЂУРИЧИЋ (Мајка; Удовица), Стефан ШТЕРЕФ (Наход Симеон), Југослав КРАЈНОВ (Јован), Душан ЈАКИШИЋ (Милун), Ненад ЋИРИЋ (Оца), Јована СТИПИЋ (Циганка), Драгиња ВОГАЊАЦ (Трбуља), Владислав КАЋАНСКИ (Муж, Трбуљин), Јована МИШКОВИЋ (Тако), Радоје ЧУПИЋ (Брат, од Тако), Милован ФИЛИПОВИЋ (Радник на пумпи), Александар ГАЈИН (Калуђер), Страхиња БОЈОВИЋ (Калуђер), Игор ПАВЛОВИЋ (Калуђер), Борис ЛИЈЕШЕВИЋ (Калуђер), Гордана ЂУРЂЕВИЋ-ДИМИЋ (Же-
на), Мирјана ПОПТЕШИН (Девојка која пева), Оливера СТАМЕНКОВИЋ (Скитница), Фриц БАХУН (Певач/Дидаскалос), Григорије ЈАКИШИЋ (Симеон као дечак), Максим ФИЛИПОВИЋ (Симеон као беба), Растко КИРКО ПОПОВИЋ (Цигански дечак), Миливоје МЛАЂЕНОВИЋ (Кувар у манастиру). Цигани: Милан МИТИЋ и његова черга. Трупа ”Путујући ћутутук“: Јелена ГАВРИЛОВИЋ, Јелена БОЈАТ, Синиша МАРЧЕК, Ненад МИЛОШЕВИЋ, Ибис ЋЕРИМАГИЋ. ”Вода тече“ оркестар: Александра КРЧМАР (виолина), Богдан РАНКОВИЋ (кларинет, бас кларинет, сопран саксофон), Јелена ФИЛИПОВИЋ (виола), Синиша МАЗАЛИЦА (контрабас), Артјом ЗАГРЕБЕЉНИ (хорна), Ивана ПАВЛОВИЋ (харфа). Цигански оркестар ”Златна јабука“: Милован РАДУЛ (труба), Срђан НОВКОВИЋ (хармоника), Никола НЕЦИЋ (контра).
28/29. мај 2006.
Међународна селекција ”Кругови“ Позориште Кретакер/Krétakör Színház Будимпешта (Мађарска)
ЦРНАземља
(FEKETEország)
Аутори: извођачи и Ана ВЕРЕШ, Андраш ЈЕЛИ, Марк МОЛДВАИ, Арпад ШИЛИНГ, Иштван ТАШНАДИ, дм. Барбара АРИ-НАЂ, сц. Мартон АГ, кс. Јулчи КИШ, ард. Петер ТОТ, рд. Арпад ШИЛИНГ.
Извођачи: Гергељ БАНКИ, Естер ЧАКАЊИ, Јожеф ЂАБРОНКА, Ласло КАТОНА, Анамарија ЛАНГ, Золтан МУЧИ, Жолт НАЂ, Борбала ПЕТЕРФИ, Роланд РАБА, Лила ШАРОШДИ, Шандор ТЕРХЕС, Тило ВЕРНЕР, Атила ТОТ.
28. мај 2006.
Међународна селекција ”Кругови“
Словенско народно гледалишче Нова Горица (Словенија)
Сречко Фишер
У МЕЂУВРЕМЕНУ
(Medtem)
Рд. Јануш КИЦА, ард. Шпела ВИРАНТ, дм. Мартина МРХАР, лк. Сречко ФИШЕР, сц. Марко ЈАПЕЉ, кс. Славица РАДОВИЋ, музика, кп. Артуро АНЕКИНО.
Извођачи: Иво БАРИШИЧ (Тиресија, Логораш; Дошљак; Посматрач; Усамљеник; Повратник; Отац; Хад), Алида БЕВК (”Ирина“; Бабушка; Сестра), Радош БОЛЧИНА (Одисеј; Логораш; Алдо; Повратник; Медитативни; Безимени; Неко; Орфеј), Ана ФАКИНИ (Болничарка; Бабушка; Подофицирка), Јоже ХРОВАТ (Хенек; Црвеноармејац; Свештеник; Стари; Официр; Жовијални), Горазд ЈАКОМИНИ (Друг; Kleine Kiepura; Црноберзијанац; Црвеноармејац; Војник), Лара П. ЈАНКОВИЧ (Црвеноармејка; Муштерија; Сестра; Антинацисткиња; Војник), Мира ЛАМПЕ-ВУЈИЧИЋ (Црвеноармејка; Бабушка; Мајка; Персефона), Изток МЛАКАР (Логораш; Муштерија; Стари; Причљивац), Миха НЕМЕЦ (Литванац; Логораш; Чарлс; Повратник), Хелена ПЕРШУХ (Ирина; Путница; Еуридика), Душанка РИСТИЋ ((Жена; Девојка; Путница), Марјута СЛАМИЧ (Болничарка; Посматрач; Сестра; Бабушка; Девојка; Војник), Бране ШТУРБЕЈ (Логораш; Грк), Милан ВОДОПИВЕЦ (Друг; Посматрач; Стари; Старац; Ћутљиви).
29. мај 2006.
Међународна селекција ”Кругови“ Позориште Атеље 212 Београд Томас Бернхард
ТРГ ХЕРОЈА
Прев. Рената УЛМАНСКИ, рд. Дејан МИЈАЧ, сц. Јурај ФАБРИ, кс. Бојана НИКИТОВИЋ, музика Исидора ЖЕБЕЉАН, видео Борис МИЉКОВИЋ, дм. Јелена МИЈОВИЋ, ард. Анита МАНЧИЋ, лк. Љиљана МРКИЋ-ПОПОВИЋ, акс. Снежана ПЕШИЋ-РАЈИЋ.
Подела: Властимир – Ђуза СТОЈИЉКОВИЋ (Роберт Шустер), Дара ЏОКИЋ (Ана), Љиљана ДРАГУТИНОВИЋ (Олга), Тихомир СТАНИЋ (Лукас), Милица РАДАКОВИЋ (Хедвиг), Предраг ТАСОВАЦ (Професор Либиг), Снежана НИКШИЋ (Госпођа Либиг), Бојан ЖИРОВИЋ (Господин Ландауер), Горица ПОПОВИЋ (Госпођа Цител), Паулина МАНОВ (Херта).
30. мај 2006.
Селекција националне драме Народно позориште Сомбор
Небојша Ромчевић
ПАРАДОКС
Рд., избор музике Егон САВИН, сц. Марија КАЛАБИЋ, кс. Бојана НИКИТОВИЋ, ард. Милијана МАКЕВИЋ.
Подела: Биљана КЕСКЕНОВИЋ (Ката), Саша ТОРЛАКОВИЋ (Лека), Дубравка КОВЈАНИЋ (Супер Беба), Давид ТАСИЋ Даф (Министар), Ивана В. ЈОВАНОВИЋ (Боса), Срђан АЛЕКСИЋ (Бора), Душан ЈОВИЋ (Први момак демократа), Миљан ПРЉЕТА (Други момак демократа).
30. мај 2006.
Међународна селекција ”Кругови“ Позориште ”Арена“/Divadlo Aréna Братислава (Словачка)
Растислав Балек
ТИСО
Рд. Растислав БАЛЕК, дм. Мартин КУБРАН, музика Петер ГРОЛ, сц. Јозеф ЦИЛЕР, кс. Хана ЦИГАНОВА.
Подела: Маријан ЛАБУДА (Тисо). Остале улоге: Мартин ХРОНСКИ; студенти Братиславског конзерваторијума; Хор: дир. Бранислав КОСТКА.
31. мај 2006.
Премијера опере
Српско народно позориште, Опера, Нови Сад Пројекат 3 СНП-а (омаж Јовану Стерији Поповићу) Миховил Логар
ПОКОНДИРЕНА ТИКВА
комична опера по истоименој комедији Јована Стерије Поповића
Либ. Хуго КЛАЈН, ад. Миодраг МИЛАНОВИЋ, рд. Гордана КАМЕНАРОВИЋ, клавир. пратња Ирина МИТРОВИЋЛАЗИЋ, сц., кс. Марина СРЕМАЦ, сп. Ивица КЛЕМЕНЦ, видео пројекција Дина СТИПИЋ.
Подела: Марина ПАВЛОВИЋ-БАРАЋ (Фема, богата удовица), Данијела ЈОВАНОВИЋ (Евица, њена кћи), Бранислав ВУКАСОВИЋ (Митар, Фемин брат), Дарија ОЛАЈОШ (Анчица, служавка), Бранислав СТАНКОВ (Јован, шегрт), Виолета СРЕЋКОВИЋ (Сара, чанколиза код Феме), Миодраг МИЛАНОВИЋ (Светозар Ружичић), Бранислав ЦВИЈИЋ (Василије), Воја СОЛДАТОВИЋ (Дух мајстора Пере чизмара), Оливера МИТРОВИЋ (Евичино дете из сна).
31. мај 2006.
Селекција националне драме Народно позориште Сомбор
Јован Стерија Поповић
ЛАЖА И ПАРАЛАЖА
Рд., сц., избор музике Горчин СТОЈАНОВИЋ, лк. Жарко РУЖИЋ, кс. Лана ЦВИЈАНОВИЋ, кор. Ирена ШАРОВИЋ,
визуелни консултант Миша КЕСКЕНОВИЋ.
Подела: Давид ТАСИЋ Даф (Марко Вујић), Биљана КЕСКЕНОВИЋ (Јелица), Михајло НЕСТОРОВИЋ (Батић), Ненад ПЕЋИНАР (Алекса), Миљан ПРЉЕТА (Мита), Ивана В. ЈОВАНОВИЋ (Марија). Посрнуле девојке: Татјана ШАНТАТОРЛАКОВИЋ, Олгица НЕСТОРОВИЋ, Ксенија МАРИЋ-
ЂОРЂЕВИЋ. Тамбураши: Антун КРАЈНИНГЕР, Иван ЏИНИЋ, Јосип ПЕКАНОВИЋ.
1. јун 2006.
Селекција националне драме
Загребачко казалиште младих Загреб (Хрватска)
Биљана Србљановић
СКАКАВЦИ
Језичка обрада Живана МОРИЋ, рд. Јануш КИЦА, сц. Славица РАДОВИЋ, кс. Дорис КРИСТИЋ, музика Артуро АНЕКИНО, сп. Сњежана АБРАМОВИЋ.
Подела: Наташа ДОРЧИЋ (Надежда), Крешимир МИКИЋ (Милан), Дорис ШАРИЋ-КУКУЉИЦА (Дада), Маро МАРТИНОВИЋ (Фреди), Барбара ПРПИЋ (Алегра), Урша РАУКАР (Жана), Пјер МЕНИЧАНИН (Максим, Макс), Перо КВРГИЋ (Господин Игњатовић), Рајко БУНДАЛО (Господин Јовић), Божидар БОБАН (Господин Симић), Зденка МАРУНЧИЋ (Госпођа Петровић).
2. јун 2006.
Селекција националне драме
Opera & Theatre Madlenianum Београд
Милош Црњански
ТЕСЛА
Рд. Никита МИЛИВОЈЕВИЋ, сц. Герослав ЗАРИЋ, кс. Лана ЦВИЈАНОВИЋ, музика Димитрис КАМАРАТОС, кор. Анђелија ТОДОРОВИЋ, лк. Љиљана МРКИЋ-ПОПОВИЋ, маска Драгољуб ЈЕРЕМИЋ, виз. ефекти Креативни студио Zepter, ард. Гвозден ЂУРИЋ, Јован ГРУЈИЋ, акс. Момирка БАИЛОВИЋ.
Подела: Драган МИЋАНОВИЋ (Тесла), Ана СОФРЕНОВИЋ (Елен), Данијела УГРЕНОВИЋ (Розамунд), Миодраг КРИВОКАПИЋ (Чарлс), Михаило ЈАНКЕТИЋ (Вестингхаус), Феђа СТОЈАНОВИЋ (Американац 1), Борис КОМНЕНИЋ (Американац 2), Миодраг РАДОВАНОВИЋ (Гарфилд), Бранислав ЗЕРЕМСКИ (Мек Кинли), Миливоје ОБРАДОВИЋ (Харисон), Владимир ЋИРКОВИЋ (Буковица), Ненад ПЕЋИНАР (Меанџић), Слободан ТЕШИЋ (Буде).
3. јун 2006.
Представа у част награђених
Српско народно позориште Нови Сад
& Стеријино позорје Милена Марковић
НАХОД СИМЕОН