Izaberite stranicu

48. СТЕРИЈИНО ПОЗОРЈЕ
28. MAJ– 4. ЈУН 2003.

28. мај 2003.
Селекција националне драме
Српско народно позориште Нови Сад
Ђорђе Лебовић
РАВАНГРАД или КРАЈ СТОЛЕЋА по мотивима из приповедака Вељка Петровића

Рд. Дејан МИЈАЧ, сц. Владислав ЛАЛИЦКИ, кс. Јелена СТОКУЋА, музика Зоран ЕРИЋ, сп. Иван КЛЕМЕНЦ, кореп. Милан ЛАЗИЋ, Оливера КОВАЧЕВИЋ-ЦРЊАНСКИ, лк. Константин КНЕЖЕВИЋ.

Подела: Дејан СРЕДОЈЕВИЋ (Јованче Средојевић, Старосрбијанац), Југослав КРАЈНОВ (Др Милош Ока, инжењер), Владислав КАЋАНСКИ (Др Петар Милин, адвокат), Ксенија МАРТИНОВ-ПАВЛОВИЋ (Јелена Милин, адвокатова жена), Страхиња БОЈОВИЋ (Коста Милин, син Милинових, богослов), Душан СЛАВКОВ ЈАКИШИЋ (Димитрије Милин, брат Петров, архимандрит), Радоје ЧУПИЋ (Нестор Малогајски, трговац, велепоседник), Владимир ТИНТОР (Душан Малогајски, син Несторов), Зоран БОГДАНОВ (Стеван Микошић, сенатор; посланик у парламенту), Љубица РАКИЋ (Лујза Микошић, жена Стеванова), Јована БАЛАШЕВИЋ (Марица Микошић, ћерка Микошића), Борис ИСАКОВИЋ (Др Марко Бикар, лекар), Александра ПЛЕСКОЊИЋ-ИЛИЋ (Иванка Бикар, жена лекарева), Мирко БАБИЋ (Сава Чутуковић, учитељ), Славица БАЈЧЕТА (Владислава Чутуковић, ћерка Савина), Драгомир ПЕШИЋ (Федор Кежмарски, државни чиновник), Александар ГАЈИН (Светозар Одобашки, рентијер), Васа ВРТИПРАШКИ (Емил Тришлер, полицијски капетан), Драгиња ВОГАЊАЦ (Отилија Тришлер, жена Емилова), Тања ПЈЕВАЦ (Булка Јосимова, салашарка), Миодраг ПЕТРОЊЕ (Јосим, отац Булкин, паор), Мирослав ФАБРИ (Паја Обућин, паор), Небојша САВИЋ (Цуја Дудвић, ирош), Сања РИСТИЋ-КРАЈНОВ (Опседнута девојка), Драган КОЈИЋ (Поручник). Пијанисти: Срђан ДАЛАГИЈА, Ненад МАРИНКОВИЋ.


29. мај 2003.
Селекција националне драме
Македонски народен театар Скопље (Македонија)
Милена Марковић ПАВИЉОНИ
(Павилјони или Кај одам, одкај доаѓам и што има за вечера)

Прев., рд., избор музике Срђан ЈАНИЋИЈЕВИЋ, дизајн Ива ДИМЕСКА.
Подела: Звезда АНГЕЛОВСКА (Мала), Кирил ПОП ХРИСТОВ (Џиги), Оливер МИТКОВСКИ (Мацан), Нино ЛЕВИ (Кнез), Весна ПЕТРУШЕВСКА (Лепа), Милијана ДОДЕВСКА (Ћера), Јордан СИМОНОВ (Ћопа), Снежана КОНЕВСКА-РУСИ (Баба Добрила), Катина ИВАНОВА (Баба Људмила), Владимир ЕНДРОВСКИ (Први лопов), Александар МИКИЋ (Други лопов).


29. мај 2003.
Оф-позорје
Српско народно позориште Нови Сад
Енда Волш ДИСКО СВИЊЕ

Прев., ад., рд. Предраг ШТРБАЦ, сц. Весна ПОПОВИЋ, кс. Јасна БАДЊАРЕВИЋ, сп. Иван КЛЕМЕНЦ, лк. Радован КНЕЖЕВИЋ, дм. Угљеша ШАЈТИНАЦ.
Подела: Милан КОВАЧЕВИЋ (Свиња; Дечко, 17 год.), Јована СТИПИЋ (Прцољак; Девојка, 17 год.).


30. мај 2003.
Селекција националне драме Југословенско драмско позориште Београд Јагош Марковић
ГОВОРНИЦА

Рд., избор музике Јагош МАРКОВИЋ, сц. Борис МАКСИМОВИЋ, кс. Биљана ДРАГОВИЋ, сп. Марија МОМИРОВ, лк. Љиљана МРКИЋ-ПОПОВИЋ, асц. Јована КЕСИЋ, акс. Владимир ПЕРИШИЋ.
Подела: Александар СРЕЋКОВИЋ (Вукашин Димитријевић, Еленин супруг, неуропсихијатар), Ксенија ЈОВАНОВИЋ (Софија Петровић, жена која чека визу), Цвијета МЕСИЋ (Зорица Илић, пензионер), Војин ЋЕТКОВИЋ (Ранко из Београда/Ранка из Београда), Стефан КАПИЧИЋ (Човек из шуме), Предраг ЕЈДУС (Ђорђије Хаџи-Милентијевић, трговац), Олга ОДАНОВИЋ (Милица Герасимовић, колоратурни сопран), Маринко МАЏГАЉ (Гаги – Зоро), Ђурђија ЦВЕТИЋ (Елена Влахов Димитријевић, супруга Вукашинова, астрофизичар), Раде МАРКОВИЋ (Поета).


30. мај 2003.
Оф-позорје
Југословенско драмско позориште Београд
Марк Рејвенхил SHOPPING & FUCKING

Прев. Оливера МИЛЕНКОВИЋ, рд. Ива МИЛОШЕВИЋ, сц. Горчин СТОЈАНОВИЋ, кс. Јасмина ИГЊАТОВИЋ, музика Марко НАСТИЋ.
Подела: Наташа МАРКОВИЋ (Лулу), Бојан ДИМИТРИЈЕВИЋ (Роби), Игор ФИЛИПОВИЋ (Марк), Горан ДАНИЧИЋ (Брајан), Горан ЈЕВТИЋ (Гери).


31. мај 2003.
Оф-позорје
Битеф театар Београд Ингмар Вилквист НОЋ ХЕЛВЕРА

Прев. с пољског Бисерка РАЈЧИЋ, рд. Ненад ПРОКИЋ, сц. Борис МАКСИМОВИЋ, кс. Анђелија МАРКОВИЋ, музика Бил ДАГЛАС, сп. Исидора СТАНИШИЋ, сцен. борбе Милован ГАЂАНСКИ.
Подела: Лада СКЕНДЕР (Карла), Лако НИКОЛИЋ (Хел-
вер).


31. мај/1. јун 2003.
Селекција националне драме
Позориште Атеље 212 Београд &
Tomaž Pandur Theaters Љубљана (Словенија)
Милорад Павић ХАЗАРСКИ РЕЧНИК HAZARSKI SLOVAR

Др. Дарко ЛУКИЋ, ад. Ливиа ПАНДУР, Томаж ПАНДУР, рд. Томаж ПАНДУР, музика Ричард ХОРОВИЦ, дм. Ливиа ПАНДУР, сц. Марко ЈАПЕЉ, кс. Лео КУЛАШ, Светлана ВИСИНТИН, кор. Едвард КЛУГ, лк. Љиљана МРКИЋ-ПОПОВИЋ, мачевање Станислав ЖИВКОВИЋ, ард. Јована ПОПОВИЋ, асц. Жељко РУДИЋ, акс. Снежана ПЕШИЋ-РАЈИЋ, ас. мачевања Милош ЂАЛИЋ.
Подела (више улога): Јелена ЂОКИЋ (Вирџинија Атех, конобарица хотела Кингстон, 21. век; Принцеза Атех, 9. в.), Горан ШУШЉИК (Таксиста, 21. в.; Јусуф Масуди, ловац ловаца на снове, 17. в.; Мокадаса Ал-Сафер, ловац на снове, 9. в.), Петар БОЖОВИЋ (Судија, 21. в.; Сабљак Мустај Бег; Паша требињски, турски паша, 17. в..; Хазарски каган,
9. в.), Драган МИЋАНОВИЋ (Др Исајло Сук, арабист, проф. из Београда, 21. в.; Кир Аврам Бранковић, дипломата, војсковођа, 17. в.; Константин Солунски, хришћански мисионар, 9. в.), Ливио БАДУРИНА (Др Доротеа Шулц, славистикиња из Јерусалима, 21. в.; Самуел Коен, дубровачки Јеврејин, 17. в.; Исак Сангари, јеврејски изасланик, 9. в.), Јелисавета САБЛИЋ (Анастасија Сук, мајка др Сука, 21. в.; Ефросинија Лукари, дубровачка племкиња, 17. в.), Ли ХОЛМС (Мануил ван дер Спак, 21. в.; Никон Севаст, сликар, калиграф, 17. в.; Ловац на снове, 9. в.), Тихомир СТАНИЋ (Др Абу Кабир Муавија, хебраист, проф. из Александрије,
21. в.; Турски војник, 17. в.; Фараби Ибн Кора, дервиш, муслимански изасланик, 9. в.), Светозар ЦВЕТКОВИЋ (Господин Ван дер Спак, белгијски туриста, муслимански ђаво, 21. в.; Џабир Ибн Акшани, муслимански шејтан, 17. в.; Ибн Абу Хадераш, муслимански демон, 9. в.), Соња ВУКИЋЕВИЋ, Христина ПОПОВИЋ (Госпођа Ван дер Спак,
21. в.; Девојка у пашином логору и Дубровчанка, 17. в.), Едвард КЛУГ (Плесач у Хотелу Кингстон, 21. в.; Турски војник, 17. в.; Ловац на снове, 9. в.), Роналд САВКОВИЋ (Гост хотела Кингстон, 21. в.; Турски војник, 17. в.; Ловац на снове и Велики Пергамент, 9. в.) & Гости хотела (21. век), војска турска (17. век), ловци на снове (9. век): Живко Грубор, Александар Грујић, Марко Јањић, Бранислав Јевтић, Радивоје Кнежевић, Милутин Милошевић, Вук Салетовић.


1. јун 2003.
Селекција националне драме Театар студио/Théâtre-Studio Париз-Алфорвил (Француска) Биљана Србљановић СУПЕРМАРКЕТ
(Supermarché)

Прев. Убавка ЗАРИЋ, Мишел БАТАЈОН, рд., сц., кс. Кристијан БЕНЕДЕТИ, ард. Дорис НАКЛЕРИО, музички сар. Ксавије ФЕРАН.
Подела: Франсоаз ГАЗИО (Колегиница Милер), Камиј ЛАКОМ (Диана Црнојевич/Шварц), Пјер БАНДЕРЕ (Лео Шварц/Леонид Црнојевич), Мишел ФУКЕ (Господин Брита), Реми ПУ (Колега Мајер), Венсан ТЕПЕРНОВСКИ (Мали – Кемал Џахири).


1. јун 2003.
Оф-позорје
Мало позориште ”Душко Радовић“ Београд
Марина Кар ПОРША КОКЛАН

Дм., прев. Марија СТОЈАНОВИЋ, рд. Ксенија КРНАЈСКИ, сц. Саша ИВАНОВИЋ, кс. Милица ГРБИЋ, музика Ирена ПОПОВИЋ, сп. Дамјан КЕЦОЈЕВИЋ.
Подела: Сена ЂОРОВИЋ (Порша Коклан), Дамјан КЕЦОЈЕВИЋ (Габријел Скали), Александар ЂУРИЦА (Рафаел Коклан), Мирјана МАРИЋ (Маријен Скали), Зоран МИЉКОВИЋ (Слај Скали), Неда АРНЕРИЋ (Меги Меј Дорли), Михаило ЛАЂЕВАЦ (Сенчил Дорни), Нађа БУЛАТОВИЋ (Блејз Скали), Јована ЦВЕТКОВИЋ (Стејша Дојл), Милош САМОЛОВ (Дејмус Халион), Бојан ЛАЗАРОВ (Финтан Гулан).


2. јун 2003.
Селекција националне драме
Позориште ”Чики Гергељ“/Csiky Gergely Színház Капошвар (Мађарска)
Биљана Србљановић ПОРОДИЧНЕ ПРИЧЕ
(Családtörténetek–Belgrád)

Прев. Марија ИГЊАТОВИЋ-ТОТ, рд. Габор РУСЊАК, сц., кс. Кристина ИГЊАТОВИЋ, дм. Барбара АРИ-НАЂ, ард. Каталин ХОЛОШИ, видео Зоран ЈОВАНОВИЋ.
Подела: Дорка ГРИЛУШ (Надежда), Јожеф КЕЛЕМЕН (Војин), Моника НЕМЕТ (Милена), Виктор НАЂ (Андрија).


3. јун 2003.
Селекција националне драме Народно позориште Београд Љубомир Симовић ХАСАНАГИНИЦА

Рд., избор музике Јагош МАРКОВИЋ, сц. Борис МАКСИМОВИЋ, кс. Бојана НИКИТОВИЋ, лк. Љиљана МРКИЋПОПОВИЋ, дм. Ивана ДИМИЋ.
Подела: Маринко МАЏГАЉ (Хасанага), Вања ЕЈДУС (Хасанагиница), Радмила ЖИВКОВИЋ (Мајка Хасанагина), Александар СРЕЋКОВИЋ (Бег Пинторовић), Ксенија ЈОВАНОВИЋ (Мајка Пинторовића), Дарко ТОМОВИЋ (Ефендија Јусуф), Бранислав – Цига ЈЕРИНИЋ (Ахмед), Ненад СТОЈМЕНОВИЋ (Аскер Суљо), Игор ЂОРЂЕВИЋ (Аскер Хусо), Стефан КАПИЧИЋ (Муса).


4. јун 2003.
Представа у част награђених Југословенско драмско позориште Београд Марин Држић
СКУП

Ад. Ивана ДИМИЋ, рд., избор музике Јагош МАРКОВИЋ, сц. Борис МАКСИМОВИЋ, кс. Лана ЦВИЈАНОВИЋ,
лк. Љиљана МРКИЋ-ПОПОВИЋ.
Подела: Ђурђија ЦВЕТИЋ (Скуп), Маша ДАКИЋ (Андријана), Цвијета МЕСИЋ (Варива), Олга ОДАНОВИЋ (Грубе), Маринко МАЏГАЉ (Камило), Александар СРЕЋКОВИЋ (Добре), Предраг ЕЈДУС (Злати кум), Бранка ВЕСЕЛИНОВИЋ (Нико), Раде МАРКОВИЋ (Џиво), Гордан КИЧИЋ (Мунуо), Стефан КАПИЧИЋ (Пасимаха, трговац водом), Марко ЈАЊИЋ (Дријемало).