34. JUGOSLOVENSKE POZORIŠNE IGRE
26. maj – 2. jun 1989.
26. maj 1989. Kamerni teatar 55, Sarajevo
Isak Samokovlija – PLAVA JEVREJKA
reditelj – Mira ERCEG, scenograf – Slobodan PERIŠIĆ, kostimograf – Ozrenka MUJEZINOVIĆ, scenski pokret – Anton MARINIĆ, muzika – Ninoslav HORVAT, dramaturg – Mair MUSAFIJA, lektor – Nenad VUKOVIĆ, Rikica OVADIJA, asistent reditelja – Ravijojla JOVANČIĆ
u l o g e
Milenko VIDOVIĆ (Sveštenik; Jehuda Ben Jahiel; Radovan), Senad BAŠIĆ (Načelnik Sokolske župe; Pedro; Avet Rabijevog sina), Iso POROVIĆ (Sokolski čelnik; Don Huan Alfonzo; Dušan), Vera MILOVANOVIĆ (Gospa Mara), Nebojša ŠURLAN (Rodrigo; Hajmo), Nataša IVANČEVIĆ (Dona Garsija; Rada), Nebojša VELJNOVIĆ (Sančo), Miodrag TRIFUNOV (Gabrijel Pardo), Dara STOJILJKOVIĆ (Bulisa), Irina DOBNIK (Mirjama), Ines FANČOVIĆ (Sara), Jasna DIKLIĆ (Hanuča), Hranislav RAŠIĆ (Aron), Žana JOVANOVIĆ (Zumbula), Ravijojla JOVANČIĆ (Rahela), Tatjana KECOJEVIĆ (Klara), Rafael KAMHI (Jevrejin sa gitarom)
27. maj 1989. Slovensko stalno gledališče, Trst
Ivan Cankar – LEPA VIDA
reditelj i scenograf – Meta HOČEVAR, kostimograf – Marija VIDAU, muzika – Aldo KUMAR, ital. tekst – Lidija KOZLOVIČ, lektor – Jože FAGANEL, dramaturg – Igor LAMPRET
u l o g e
Maja BLAGOVIČ (Lepa Vida), Vladimir JURC (Poljanec), Tone GOGALA (Mrva), Branko ŠTURBEJ (Dioniz), Adrijan RUSTJA (Damjan), Livio BOGATEC (Dolinar), Lidija KOZLOVIČ (Milena), Silvij KOBAL (Lekar), Miranda CAHARIJA (Mati), Stanislava BONISENJA (Dama s neutoljenom željom), Irena ZUBALIČ (Dama sa smislom), Alda SOSIČ (Devojka na dobrom glasu), Alojz MILIČ (Rodoljub i optimist)), Stojan COLJA (Kapetan u pozadini i mamin sin), Miroslav KOŠUTA (Pisac), Drago GORUP (Čovek iz vlade), Dušan JAZBEC (Čitalac novina i ješan čovek)
28. maj 1989. Dramski teatar, Skoplje
Nebojša Romčević – SILE U VAZDUHU
prevodilac – Petre M. ANDREJEVSKI, reditelj – Jovica PAVIĆ, scenograf – Geroslav ZARIĆ, kostimograf – Jelena PATRNOGIĆ, muzika – Andrej BELJAN, lektor – Jelica INADESKA
u l o g e
Nenad STOJANOVSKI (Mile), Snežana STAMESKA (Mica), Majda TUŠAR (Kristina), Đorđi TODOROVSKI (Lale), Aco JOVANOVSKI (Stole), Milica STOJANOVA (Nata), Blagoj ČOREVSKI (Blagoj), Marin BABIĆ (Mušterija), Katerina KOCEVSKA (Ona), Igor DŽAMBAZOV (On), Dimitar MOLOVSKI (Dete), Anastas TANOVSKI (Pop)
29. maj 1989. Hrvatsko narodno kazalište, Zagreb
Tomislav Bakarić – MORA
reditelj – Ivica KUNČEVIĆ, scenograf – Dinka JERIČEVIĆ, kostimograf – Danica DEDIJER, muzika – Neven FRANGEŠ, dramaturg – Lada KAŠTELAN
u l o g e
Božidar BOBAN (Frano Supilo), Kruno ŠARIĆ (Stephan Burian), Pero KVRGIĆ (Franjo Josip I), Iva MARJANOVIĆ (Katarina Schratt), Tomislav RALIŠ (Nadvojvoda Karlo), Zvonimir TORJANANAC (Nikola Pašić), Ivan KATIĆ (Mateja Bošković), Tomislav STOJKOVIĆ (Nikolaj II Romanov), Zijad GRAČIĆ (Viktor Emanuel III), Mirko ŠVEC (Petar Karađorđević), Zvonimir ZORIČIĆ (Ivan Horvat), Dušan GOJIĆ (Manojlo), Alma PRICA (Julija), Ljudevit GALIC (General Živković), Darko ČURDO (Rasputin), Miljenko BRLEČIĆ (Prebeg), Zoran GRGIĆ (Sluga), Silvio PAVLETIĆ (Grigorij)
30. maj 1989. Zvezdara teatar, Beograd
Rade Radovanović – ORIGINAL FALSIFIKATA
reditelj – Slavenko SALETOVIĆ, scenograf – Velizar SRBLJANOVIĆ, kostimograf – Milica RADOVANOVIĆ, muzika – Momčilo BAJAGIĆ i Instruktori
u l o g e
Petar BOŽOVIĆ (Pavlović), Branislav JERINIĆ (Vujić), Lazar RISTOVSKI (Pavle), Žarko LAUŠEVIĆ (Stojan), Ljiljana DRAGUTINOVIĆ (Lena), Vladan GAJOVIĆ (Dragiša), Slavka JERINIĆ, Nada ŠKRINJAR (Mileva), Saša JOVIČIĆ, Nemanja PAVLOVIĆ (Nikola)
31. maj 1989. Srpsko narodno pozorište, Novi Sad
Deana Leskovar – TRI ČEKIĆA O SRPU DA I NE GOVORIMO
reditelj – Egon SAVIN, scenograf – Marina ČUTURILO, kostimograf – Marija KOVAČEVIĆ, muzika – Ksenija ZEČEVIĆ, scenski pokret – Ivan KLEMENC, lektor – Radovan KNEŽEVIĆ, dramaturg – Stevan KOPRIVICA, muzički saradnik – Milorad MARTINOVIĆ, asistent reditelja – Ivana GAJIĆ
u l o g e
Predrag TOMANOVIĆ (Maleš), Ivana PEJČIĆ (Alka), Aleksandar GAJIN (Uski), Mirjana GARDINOVAČKI (Tetka Draga), Mihajlo PLESKONJIĆ (Bajra), Srđan TIMAROV (Gregori mlađi), Miodrag PETROVIĆ (Gregori stariji), Gordana KAMENAROVIĆ (Kaća), Radivoje KOJADINOVIĆ (Kaćin otac), Dragomir PEŠIĆ (Staljin), Tihomir PLESKONJIĆ (Staljinov otac), Gordana JOŠIĆ (Milesa), Stevan GARDINOVAČKI (Milesin otac), Valja VEJIN (Razredna). Orkestar: Aleksandar ŽIBERG – bas gitara, Milorad MARTINOVIĆ – solo gitara
1. jun 1989. Beogradsko dramsko pozorište, Beograd
Siniša Kovačević – NOVO JE DOBA
reditelj – Egon SAVIN, scenograf – Velizar SRBLJANOVIĆ, kostimograf – Marija KOVAČEVIĆ, muzika – Ksenija ZEČEVIĆ, scenski pokret – Ferid KARAJICA, lektor – Radovan KNEŽEVIĆ, asistent reditelja – Vasiljka RAIČEVIĆ, Goran MONIĆ
u l o g e
Danilo LAZOVIĆ (Ilija Pevac), Danica RISTOVSKI (Nevena Pevac), Bora STOJANOVIĆ (Miloš Pevac), Mile STANKOVIĆ (Ilija Ješanov), Radoslav MILENKOVIĆ (Dušan Golić), Miodrag MILOVANOV (Pavle Dobrenov), Lada SKENDER (Velinka Belić), Lazar RISTOVSKI (Branislav Radaković), Snežana BOGDANOVIĆ (Brana Kovačević), Zoran RANKIĆ (Radoja Belegiški), Aleksandar ALAČ (Đorđe Belegiški), Radoslav PAVLOVIĆ Đaša (Pop Jovan), Dragan BLAGOJEVIĆ (Čavka), Nikola JOVANOVIĆ (Hans), Bogdan DEVIĆ (Doktor), Nikola MILIĆ (Deda Vasa reakcija), Vesna STANOJEVIĆ (Cvijeta), Predrag KOLAREVIĆ (Joviša Erak), Vesna VUJISIĆ (Majka)
2. jun 1989. Pozorište „Petefi“, Vesprem (Mađarska)
Drago Jančar – VELIKI BRILJANTNI VALCER (van konkurencije, u čast nagrađenih)
prevodilac – Oršolja GALOŠ, reditelj – Ištvan PAL, scenograf i kostimograf – Đerđ ARVAI, scenski pokret – Irena HORVAT, asistent reditelja – Katalin VARGA
u l o g e
Ištvan FAZEKAŠ (Simon Veber), Žuža HULAN (Klara), Šandor KEMIVEŠ (Doktor), Jožef LUKAČ (Stariji veštak za metafore), Zoltan VARNAĐ (Mlađi veštak za metafore), Ferenc BORBICKI (Volođa), Ištvan NJIRKO (Prvi bolničar), Lukač BIČKEI (Drugi bolničar), Edina PASTOR (Ljubica), Jožef ŠAŠHALMI (Emerik), Laslo CIKELI (Savle-Pavle, Pal), Laslo JOŠ (Kapetan), Kond ELTEŠ (Doberman), Rudolf LANG (Mirko), Edit TOT (Referentkinja), Magdolna HOMOKI (Žena s lutkom), Aladar ŠIMON (Frederik Šopen)