37. STERIJINO POZORJE
26. maj – 4. jun 1992.
Jovan Sterija Popović
LAŽA I PARALAŽA
režija Egon Savin
Srpsko narodno pozorište, Novi Sad
Milim da je publici, ovom nesrećnom narodu, nužan neki predah od užasa svakodnevice. Nama je bilo zadovoljstvo da se ovde zatvorimo i osmislimo svoj beg od stvarnosti. Mislim da će tako i publici biti neophodan neki predah. Što se tiče Sterije i ovog vremena, meni se čini da je Sterija za sva vremena, Steriju ne zanimaju vremena u tom smislu i ovo je prosto večno delo. Treba ga raditi, zapravo kako god ga vi osmislite, on je jedan čvrst i konzistentan autor, genijalan i odoleva svakom vremenu.
Egon SAVIN
Nagrađena Savinova režija značajna je po tome što uspostavlja dijalog sa Sterijom, iščitavajući u njegovoj prosvjetiteljskoj komediji mogućnost za propitivanje čvrsto određenih kategorija dobra i zla, laži i istine, koje u svijetu jasno organizovanog poretka imaju svoje mjesto i značaj. Kako predstava izmiče iz duha vremena, to se i pitanje poretka, pa prema tome i kategorijalnog sistema vrijednosti, iz osnova mijenja i dovodi u pitanje, po čemu ovu inscenaciju možemo smatrati modernom, jer je relativizirala čvrsta uporišta Sterijinog „poučiteljskog“ dejstva pisanog „na polzu narodu“. Ona je pokazala da je sistem laži i obmane stvarnost. Iz jedne laži nastaje nova laž, laž postaje pretpostavka istine, a sam akt laganja u predstavi dobiva konotaciju stvaranja, postaje zalogom opstanka.
Mair MUSAFIJA