58. СТЕРИЈИНО ПОЗОРЈЕ
25. MAJ – 3. ЈУН 2013.
25. мај 2013.
Селекција националне драме и позоришта
Позориште на Теразијама Београд
Марко Грубић ЗОНА ЗАМФИРОВА
мјузикл по делу Стевана Сремца
Рд., текст, сонгови Кокан МЛАДЕНОВИЋ, музика Марко ГРУБИЋ, дир. Милан НЕДЕЉКОВИЋ, кор. Мојца ХОРВАТ, кс. Татјана РАДИШИЋ, сц. Марија КАЛАБИЋ, лк. Радован КНЕЖЕВИЋ, Десимир СТАНОЈЕВИЋ, ард. Исидора ГОНЦИЋ, акор. Јелена АРСИЋ, акс. Александра СТОШИЋ, асц. Тамара БРАНКОВИЋ, Дина ЈУЗБАШИЋ, кп. драме и солиста Борис ПОП ТРАЈКОВИЋ, кп. хора Татјана НИКОЛИЋ.
Подела: Иван БОСИЉЧИЋ (Манасије, Мане), Ивана ПОПОВИЋ (Зона Замфирова), Небојша ДУГАЛИЋ (Хаџи Замфир), Даница МАКСИМОВИЋ (Дока), Слободан СТЕФАНОВИЋ (Манулаћ), Маја НОВЕЉИЋ (Јевда), Десимир СТАНОЈЕВИЋ (Чорбаџи Таса), Ивана КНЕЖЕВИЋ (Таска), Ана РАДИВОЈЕВИЋ-ЗДРАВКОВИЋ (Гена), Наташа БАЛОГ-
БРАКУС (Калиопа), Ана МАЉЕВИЋ (Магда), Мирољуб ТУРАЈЛИЈА (Поте), Милан АНТОНИЋ (Коте), Милена ЖИВАНОВИЋ (Васка), Иван ЗАБЛАЋАНСКИ (Гане Клинчар), Саша ЈОКСИМОВИЋ (Ханс), Јелена АРСИЋ (Калина).
Ансамбл: Милица Павловић, Ирена Шаровић, Јелена Вуковић, Лидија Новаковић, Мирела Божић, Ивана Дубовац, Милан Громилић/Иван Милеуснић, Игор Наумоски, Немања Наумоски, Урош Петронијевић, Милош Митић, Марко Стојиљковић, Јасминка Николић, Јелена Мит, Зорица Бошковић, Биљана Пековић, Бојана Рачић, Татјана Поповић, Јована Гроздановић, Душан Шида, Љубиша Динчић, Воја Орлић, Марко Богданић, Мирослав Марковић.
Хор: Бојан Гавриловић, Јован Николић, Зоран Дороњски, Бранислав Јовић, Марчела Лукић, Мирјана Стојановић, Кристина Савић, Татјана Николић, Александар Новаковић, Милена Живадиновић, Игор Аризановић.
Оркестар: Биљана Јовановићконцертмајстор, Ивана Матејић, Марија Ристић, Боривоје Спасојевић, Ана Тадић, Драгомир Маринковић, Катарина Касаткин, Владимир Поповић, Милија Бранковић, Даниела Станковић, Ана Рајковић, Иван Ранковић, Владимир Мандић, Зоран Ковачевски, Младен Лукић, Михајло Богосављевић, Александар Петковић, Маја Хајдуковић, Властимир Благојевић, Дејан Стојадиновић, Желимир Васић, Никола Ђокић, Урош Ранковић, Ивана Павловић, Татјана Радуновић, Аница Иванчевић.
26. мај 2013.
Селекција националне драме и позоришта Југословенско драмско позориште Београд
Вилијам Шекспир
ОТЕЛО
Прев. Живојин СИМИЋ, Сима ПАНДУРОВИЋ, рд. Милош ЛОЛИЋ, дм. Периша ПЕРИШИЋ, сц. Јасмина ХОЛБУС, кс. Мариа ЈЕЛЕСИЈЕВИЋ, музика Невена ГЛУШИЦА, лк. Љиљана МРКИЋ-ПОПОВИЋ, асц. Драгомир НИКОЛИЋ, акс. Хелена КЛЕШИЋ.
Подела: Војин ЋЕТКОВИЋ (Отело), Никола ЂУРИЧКО (Јаго), Милена ЖИВАНОВИЋ (Дездемона), Бранислав ЛЕЧИЋ (Брабанцио), Горан ДАНИЧИЋ (Дужд), Радован ВУЈОВИЋ (Касио), Дубравка КОВЈАНИЋ (Емилија), Љиљана МЕЂЕШИ (Бјанка), Никола РАКОЧЕВИЋ (Родриго), Дубравко ЈОВАНОВИЋ (Лодовико), Стефан БУНДАЛО (Монтано), Дејан ДЕДИЋ (Грацијано), Бане ЈЕВТИЋ (Хералд).
27. мај 2013.
Селекција националне драме и позоришта Сатиричко казалиште ”Керемпух“ Загреб (Хрватска)
Бранислав Нушић
ГОСПОЂА МИНИСТАРКА
Рд. Оливер ФРЉИЋ, дм., ад. Дора ДЕЛБЈАНКО, лк. Богдан ДИКЛИЋ, сц., кс. Сандра ДЕКАНИЋ, избор музике Ирена ПОПОВИЋ.
Подела: Елизабета КУКИЋ (Живка Поповић), Линда БЕГОЊА (Дара), Маја ПОСАВЕЦ (Рака), Борко ПЕРИЋ (Чеда Урошевић), Едо ВУЈИЋ (Ујка Васа), Ана МАРАС (Анка), Хрвоје КЕЧКЕШ (Пера, писар; Миле), Деан КРИВАЧИЋ (Др Нинковић), Марио МИРКОВИЋ (Теча Панта), Иван ЂУРИЧИЋ (Јова Поп-Арсин; Момак; Жандар), Лука ПЕТРУШИЋ (Пера Каленић), Нина ЕРАК-СВРТАН (Тетка Даца), Костадинка ВЕЛКОВСКА (Тетка Савка), Миа БЕГОВИЋ (Соја, распуштеница), Велимир ЧОКЉАТ (Риста Тодоровић).
28. мај 2013.
Селекција националне драме и позоришта
Народно позориште Сомбор
Федор Шили
ЧАРОБЊАК
Рд. Борис ЛИЈЕШЕВИЋ, кс. Мирна ИЛИЋ, сц. Миша КЕСКЕНОВИЋ, музика Александар КОСТИЋ, дм. Бранко ДИМИТРИЈЕВИЋ.
Подела: Саша ТОРЛАКОВИЋ (Томас Ман), Светозар ЦВЕТКОВИЋ (Гете; Семјуел Фишер), Радоје ЧУПИЋ (Хајнрих Ман), Татјана ШАНТА-ТОРЛАКОВИЋ (Марија Албрехт; Катја Ман; Михаил Ман), Марко МАРКОВИЋ (Ханс Герлинген; Ханс Герлинген млађи; Михаил Ман).
28. мај 2013.
Представа ван конкуренције
ДА, ТО СУ БИЛИ ДАНИ!
Кабаре Небојше ДУГАЛИЋА и Бориса ПИНГОВИЋА. Нина ЋОСИЋ (ритам и вокали), Воја САВИЋ/Пеца ЂОКИЋ (бас гитара).
29. мај 2013.
Селекција националне драме и позоришта Државно позориште младих Јереван (Јерменија)
Синиша Ковачевић
ВИРУС
Рд., сп., избор музике Хакоб КАЗАНЧЈАН, сц., кс.
Антон КЕШИШЈАН.
Подела: Ишкан ГАРИБЈАН (Александар), Армен САНТРОСЈАН (Димитрије), Самвел ДАНИЕЛЈАН (Миша), Анахит БАБЕЛЈАН (Вера), Маријам КАЗАНЧЈАН (Марта), Гохар КАРАПЕТЈАН (Марија), Нара САРГСЈАН (Ана), Дијана КЕРАНЈАН (Јелена, плавоока девојка), Арташ ШАХВЕРДЈАН (Шеф сале), Григори ХАКОБЈАН (Конобар).
30. мај 2013.
Селекција националне драме и позоришта Српско народно позориште Нови Сад
Антон Павлович Чехов
ГАЛЕБ
Према преводу Кирила Тарановског и преводима глумачке екипе с руског и енглеског (цензурисана копија, прва публикација у Рускаја Мисл /1896/ и едиција Чеховљевих игара /1897/ према енглеским преводима Лоренса Сенелика /2006/ и Елисон Хорсли те адаптацији Либи Епл
/2011/ у компарацији с разним домаћим и страним преводима).
Рд., сц., режија и монтажа филма Томи ЈАНЕЖИЧ, дм. Катја ЛЕГИН, кс. Марина СРЕМАЦ, музика Исидора ЖЕБЕЉАН, асц. Жељко ПИШКОРИЋ, ард. Душан МАМУЛА, Димитрије ДИНИЋ, акс. Снежана ХОРВАТ, камера Срђан ЂУРИЋ, тон Урош СТОЈНИЋ.
Подела: Јасна ЂУРИЧИЋ (Ирина Николајевна Аркадина), Филип ЂУРИЋ (Константин Гаврилович Трепљев – Костја), Душан ЈАКИШИЋ (Петар Николајевич Сорин), Милица ЈАНЕВСКИ (Нина Михајловна Заречна), Денеш ДЕБРЕИ (Илија Афанасјевич Шамрајев), Драгиња ВОГАЊАЦ (Полина Андрејевна), Ивана ВУКОВИЋ (Марија Илинична Маша), Борис ЛИЈЕШЕВИЋ (Борис Алексејевич Тригорин), Борис ИСАКОВИЋ (Јевгеније Алексејевич Дорн – Доктор), Димитрије ДИНИЋ (Маркира Семјона Семјоновича Медведенка), Јован ЖИВАНОВИЋ (Јаков; Радник; Пас; завеса), Милица ТРИФУНОВИЋ (Шаптачица; Собарица), Тијана МАРКОВИЋ (Шаптачица; Собарица), Душан МАМУЛА (разне функције).
Музичка екипа: Александар РУЖИЧИЋ (флаута, пиколо флаута), Борислав ЧИЧОВАЧКИ (обоа), Ненад МАРКОВИЋ (труба), Исидора ЖЕБЕЉАН (клавир), Бобан СТОШИЋ, Горан КОСТИЋ (контрабас), Иван МАРЈАНОВИЋ (удараљке).
31. мај 2013.
Селекција националне драме и позоришта
Босанско народно позориште Зеница (БиХ) & Хартефакт фонд & Битеф театар, Београд
Тања Шљивар
ГРЕБАЊЕ или КАКО СЕ УБИЛА МОЈА БАКА
Рд. Селма СПАХИЋ. Отказано учешће.
Представа је пријављена, из уметничких разлога, за 58. позорје. Селектор je уврстио ову представу у Селекцију националне драме и позоришта, такође из уметничких разлога. БНП Зеница доставило је Позојру сав информативно-пропагандни материјал и потврдило учешће. Десет дана уочи почетка Фестивала, усменим путем Позорју је предочено да представа неће бити одиграна.
31. мај/1. јун 2013.
Селекција националне драме и позоришта
Пулс театар Лазаревац
Милован Мрачевић
СУНЦЕ ТУЂЕГ НЕБА
Прев. с енг. Ивана ДИМИЋ, рд., сц. Александар ЛУКАЧ, музика Мирољуб АРАНЂЕЛОВИЋ Расински, кс. Соња КОТОРЧЕВИЋ, лк. Андријана ВИДЕНОВИЋ, сп. Дамјан КЕЦОЈЕВИЋ.
Подела: Урош ЈОВЧИЋ (Милан), Милан ТОМИЋ (Стево), Александар ТРМЧИЋ (Јосо), Дарко БЈЕКОВИЋ (Лука), Јелена ЦВИЈЕТИЋ (Рози), Ивана НЕДЕЉКОВИЋ (Софи), Ана ЈОВАНОВИЋ (Анђелка), Зоран БЕЛОШЕВИЋ (Иван), Перо БЈЕКОВИЋ (Предрадник), Предраг ПАУНОВИЋ (Поштар; Полицајац).
1. јун 2013.
Међународни програм ”Кругови“
Хрватско народно казалиште Осијек (Хрватска)
УНТЕРШТАТ
(Unterstadt)
по истоименом роману Иване Шојат-Кучи и драматизацији Нивес Мадунић-Баришић
Др. приредили Златко СВИБЕН, Бојан МАРОТИ, рд. Златко СВИБЕН, дм. Бојан МАРОТИ, сц. Миљенко СЕКУЛИЋ, кс. Катарина РАДОШЕВИЋ-ГАЛИЋ, музика, избор музике Игор ВАЛЕРИ, сп. Ален ЧЕЛИЋ, сар. за есекерски Велимир ПЕТРОВИЋ, ард. Синиша КОВАЧ.
Подела: Сандра ЛОНЧАРИЋ-ТАНКОСИЋ (Катарина Павковић), Бранка ЦВИТКОВИЋ (Јозефина Битнер), Јасна ОДОРЧИЋ (Мама Елза Рихтер), Татјана БЕРТОК-ЗУПКОВИЋ (Викторија Рихтер), Александар БОГДАНОВИЋ (Рудолф Мајер; Оберлајтнант Валтер, из У логору), Мирослав ЧАБРАЈА (Францек; Кадет Хорват, Крлежин; Тито, спрам југославенских Немаца), Младен ВУЈЧИЋ (Адолф Мајер), Марија КОЛБ/Ивана СОЛДО-ЧАБРАЈА (Грета Мајер), Матеа ГРАБИЋ (Клара Мајер), Радослава МРКШИЋ (Клара Мајер, удова Шнајдер), Владимир ТИНТОР (Петер Шнајдер), Антонија ПИНТАРИЋ/Катарина БАБАН (Ребека; Сњежана), Домагој МРКОЊИЋ (Марко), Вјекослав ЈАНКОВИЋ (Антун Шнајдер), Љиљана КРИЧКА-МИТРОВИЋ (Марија Шнајдер), Марио РАДЕ (Стјепан Павковић), Аљоша ЧЕПЛ (Славен), Петра БЛАШКОВИЋ (Анђео; Романович-Рушчукова), Аљоша ЧЕПЛ и Домагој МРКОЊИЋ (Партизана, два стражарска; Инфантериста, два Крлежина), Дамир БАКОВИЋ (Деда Драган).
Клавијатуре уживо: Игор ВАЛЕРИ.
2. јун 2013.
Селекција националне драме и позоришта Народно позориште Ниш & Народно позориште Београд
Дејан Стојиљковић
КОНСТАНТИН
Рд. Вук РАДИВОЈЕВИЋ, дм. Иван ВЕЛИСАВЉЕВИЋ,
ад. Спасоје Ж. МИЛОВАНОВИЋ, сц. Александар ДЕНИЋ, кс. Бојана НИКИТОВИЋ, Стефан САВКОВИЋ, музика Владимир ПЕЈКОВИЋ, видео дизајн Доријан КОЛУНЏИЈА, сп. Игор ДАМЊАНОВИЋ, лк. Наташа ИЛИЋ, ард. Даниела ТОДОРОВИЋ.
Подела: Миодраг КРИВОКАПИЋ (Флавије Валерије Константин, старији), Петар БЕНЧИНА/Миодраг РАДОЊИЋ (Флавије Валерије Константин, млађи), Лука ГРУБИШИЋ (Флавије Валерије Константин, дечак), Мирко БАБИЋ (Констанције Хлор, Константинов отац), Снежана ПЕТРОВИЋ (Јелена, Константинова мајка), Александра ЋОСИЋ (Минервина, прва Константинова супруга), Тамара ДРАГИЧЕВИЋ (Фауста, друга Константинова супруга), Сузана ЛУКИЋ (Лидија, робиња, хришћанка), Милош ЦВЕТКОВИЋ (Гласоноша), Александар МАРИНКОВИЋ (Димитрије, трибун, потоњи свети Димитрије), Александар МИХАИЛОВИЋ (Евсевије Цезарејски, Константинов биограф), Дејан ТОНЧИЋ (Далмације, императоров синовац, управник Наисуса), Милутин ВЕШКОВИЋ (Хемоген, саветник Константиновог двора), Данило ПЕТРОВИЋ (Пирам/Легионар, Хемогенов рођак), Драгиша ВЕЉКОВИЋ (Евтокије, Константинов лекар), Дејан ЦИЦМИЛОВИЋ (Галерије, римски император), Игор ДАМЊАНОВИЋ (Хелвије, (заповедник Константинове телесне гарде), Драган Божа МАРЈАНОВИЋ (Вибије Албан, префект у Солуну), Мирослав ЈОВИЋ (Лициније, Константинов сувладар и муж његове сестре), Димитрије ИЛИЋ (Месала, робовласник).
2/3. јун 2013.
Међународни програм ”Кругови“
Казалиште Улисис Бриони (Хрватска) & Позориште Атеље 212 Београд & Градско драмско казалиште ”Гавела“ Загреб (Хрватска) & Српско народно позориште Нови Сад & Словенско народно гледалишче Марибор (Словенија) & Театар ”Навигатор“ Скопље (Македонија) & Стеријино позорје
Горан Стефановски
ОДИСЕЈ
Рд. Александар ПОПОВСКИ, дм. Дора ДЕЛБЈАНКО, сц. НУМЕН, Ивана РАДЕНОВИЋ, кс. Марита ЋОПО, музика ФОЛТИН, вајар. Миљенко СЕКУЛИЋ, Ана СЕКУЛИЋ, ард. ЛУКА КОРТИНА, акс. Петра ХЕЛД, дзв. Дамир КЉУЧАРИЋ, Давор РОКО.
Подела: Озрен ГРАБАРИЋ (Одисеј), Анита МАНЧИЋ (Пенелопа), Бранко ЈОРДАН (Телемах), Наташа МАТЈАШЕЦРОШКЕР (Атена), Светозар ЦВЕТКОВИЋ (Зевс; Менелај), Борис ИСАКОВИЋ (Посејдон; Нестор), Јасна ЂУРИЧИЋ (Одисејев пас; Калипса; Одисејева мајка), Дијана ВИДУШИН (Меланта; Наусикаја; Кирка; Хекуба), Фрањо ДИЈАК (Просац; Дјечак с Исмара; Киклоп; Астијанакс), Никола РИСТАНОВСКИ (Пјевач; Тиресије).
3. јун 2013.
Представа у част награђених
Народно позориште Републике Српске Бања Лука (Босна и Херцеговина/Република Српска)
Љубомир Симовић
ХАСАНАГИНИЦА
Рд. Оливера ЂОРЂЕВИЋ, дм. Бранко БРЂАНИН, сц. Тодор ЛАЛИЦКИ, кс. Јелена ВИДОВИЋ, сп. Ивица КЛЕМЕНЦ, музика Ирена ПОПОВИЋ-ДРАГОВИЋ, лк. Милорад ТЕЛЕБАК.
Подела: Жељко ЕРКИЋ (Хасанага), Николина ЈЕЛИСАВАЦ (Хасанагиница), Наташа ИВАНЧЕВИЋ (Мајка Хасанагина), Стеван ШЕРБЕЏИЈА* (Бег Пинторовић), Љиљана ЧЕКИЋ (Мајка Пинторовића), Горан ЈОКИЋ (Јусуф), Борис ШАВИЈА (Суљо), Бранко ЈАНКОВИЋ (Ахмед), Владан ПОПОВИЋ* (Муса), Бојан КОЛОПИЋ* (Хусо), Рајко МАРЧЕТА* (Пинторовићев момак), Дејан АНДРИЋ (Пинторовићев момак). Три жене: Ковиљка ШИПКА, Гордана МИЛИНОВИЋ, Светлана Тања ПОПОВИЋ. (*студенти Академије умјетности Бања Лука).